Traduction de «Problemen met de website oplossen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problemen met de website oplossen | websiteproblemen oplossen | fouten in de website oplossen | problemen op de website oplossen
troubleshoot website | website troubleshooting

problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problemen in de gezondheidszorg oplossen
find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare

moeite met oplossen van problemen
Difficulty solving problems

oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces
problem-solving

oplossen van sociale problemen door genetische strategieën
solution of social problems by genetic strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds hangen de problemen waarmee kinderen worden geconfronteerd rechtstreeks samen met de sociale situatie van het gezin. Als we de problemen van de kinderen willen oplossen, moeten we dus vooral de problemen van de gezinnen oplossen.
On the other hand, the needs that children experience are directly related to the social situation of families and therefore solving children’s problems means, largely, solving family problems.

Dit verslag helpt ons hierbij: het wijst op de concrete obstakels en problemen die we moeten oplossen.
This report helps us do that, by pointing out the concrete obstacles and the problems that we have to solve.

De richtlijnen kunnen het vertrouwen tussen management en werknemers bevorderen, werknemers betrekken bij besluiten die hen aangaan, werknemers beschermen, problemen op het werk oplossen, bijdragen tot meer aanpassingsvermogen en verhoogde inzetbaarheid, de prestaties van het personeel en de onderneming verbeteren, en een vlakker speelveld voor ondernemingen waarborgen.
They can increase trust between management and labour, involve workers in decisions affecting them, protect workers, solve work problems, contribute to increased adaptability and employability, improve staff and company performance, and ensure a more level playing field among companies.

We kunnen niet iedere week een of ander onderwerp aanpakken, en dan even alle problemen op de planeet oplossen. Een paar maanden geleden was een bijkomende heffing op vliegtickets de oplossing voor alle problemen, en nu is de belasting op financiële transacties de oplossing voor alle problemen, en volgende maand zal vast wel iemand weer iets nieuws bedenken.
A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems, now it is the tax on financial transactions and next month, somebody will think of something else.

Niemand kan bijvoorbeeld denken dat Malta in zijn eentje, of Italië met een kustlijn van vijfduizend kilometer, de problemen rondom immigratie kunnen oplossen, net zo min als veel andere landen de problemen rondom de energievoorziening kunnen oplossen.
No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.

“Kies kandidaten die de problemen net zo willen oplossen als u dat wilt”, zegt voorzitter Barroso tot slot, want wat Europa doet, heeft gevolgen voor u en voor uw dagelijks leven.
“You must choose the members of parliament that reflect your views on how to tackle the challenges we face, because what Europe does will affect you and your daily life”.

Dus, als wij spijkers met koppen slaan, zullen we het best mogelijke klimaat kunnen scheppen voor het oplossen van de institutionele problemen die we moeten oplossen en voor het geven van een nieuwe impuls aan dit Europa.
So, if we can achieve results, we will create the best atmosphere for settling the institutional problems that have to be settled and for creating a new impetus for this Europe.

Europa werd een ruimte waarin men Belgische problemen dacht te kunnen oplossen.
Europe became a place where it was thought that it might be possible to solve some of Belgium's problems.

De school kan de daarmee samenhangende problemen echter niet alleen oplossen.
However, schools alone cannot resolve the problems concerned.