Traduction de «Problemen met het zicht vaststellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problemen met het visuele systeem vaststellen | problemen met het zicht vaststellen
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems

problemen bij voertuigen diagnosticeren | problemen bij voertuigen vaststellen
analyse car issues | analyse vehicle problems | diagnose problems with vehicles | diagnose vehicle problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er doen zich echter wel problemen voor bij het vaststellen of een partij een woonplaats heeft in een andere lidstaat overeenkomstig het recht van die lidstaat (artikel 59, lid 2.
However, the determination that a party is domiciled in another member State in accordance with foreign law (Article 59(2)) is perceived as difficult.

Uit de praktijk blijkt dat er in verband met het comité van beroep problemen zijn met het vaststellen van de datum van de vergaderingen, het niveau van de vertegenwoordigers, het vergemakkelijken van overeenstemming en het gebruik van de schriftelijke procedure.
Issues identified from the practical experience of dealing with the appeal committee so far relate to the setting of the meeting date and the level of representation, the possibilities to foster compromise and the use of the written procedure.

De Commissie krijgt zo alleen zicht op problemen waarover een klacht, verzoekschrift of schriftelijke vraag wordt ingediend, en het kan gebeuren dat ernstige problemen nooit aan het licht komen.
Only those problems which are made the subject of a complaint, petition or written question are visible to the Commission and it can happen that serious problems never come to light.

Deze optie zou evenwel betrekkelijk weinig toegevoegde waarde hebben: 14 van de 15 lidstaten zijn immers reeds partij bij de overeenkomst, en bovendien komt op deze manier geen oplossing in zicht voor de problemen in verband met de werking van de overeenkomst, met name het feit dat de overeenkomst te weinig wordt gebruikt en de optredende vertragingen.
Such a solution would, however, have comparatively little added value since on the one hand 14 out of 15 Member States are signatories of the Agreement and, on the other hand, it would do little to solve the problems associated with the functioning of the Agreement, particularly under-utilisation and delay.

De Raad Concurrentievermogen zal hierdoor beter zicht hebben op het onderling verband tussen de verschillende aspecten van zijn werk en een algemeen kader voor het concurrentievermogen kunnen vaststellen, waarom door de Europese Raad is verzocht.
[9] This will allow the Competitiveness Council to consider the relationship between the different strands of its work and enable it to set the overall framework for competitiveness, as requested by the European Council.

-De ICAO zicht vastlegt op het vaststellen door de 34e vergadering van doelstellingen op de lange termijn inzake geluidsoverlastvermindering en op het vaststellen van toekomstige ontwerp-normen waarmee aan deze doelstellingen kan worden voldaan, teneinde op de langere termijn de milieueffecten van de groei in luchtvervoer te neutraliseren;
-A commitment by ICAO on the establishment by the 34th Assembly of long term noise reduction goals as well as on the identification of a future design standard capable of meeting these goals with a view to neutralising and outweighing in the longer term the environmental impact of growth in air transport;

2. Wanneer Turkije problemen ondervindt bij het vaststellen van overeenkomstige wetgeving spant het Gemengd Comité van de douane-unie zich in om een wederzijds bevredigende oplossing te vinden waarbij de goede werking van de douane-unie gehandhaafd blijft.
2. Where there is a problem for Turkey in adopting the corresponding legislation, the Customs Union Joint Committee shall make every effort to find a mutually acceptable solution maintaining the proper functioning of the Customs Union.