Traduction de «Proces met witte slak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oxyderende en reducerende slakmethode | proces met witte slak | procesvoering met twee slakken | witte slak methode
double-slag method

desoxyderende slak | reducerende slak | witte slak
reducing slag | refining slag | second slag

raffineren | reduceren | werken onder reducerende slak | werken onder witte slak
refining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het pletten, een proces waarbij het kaf wordt verwijderd, liggen de aflatoxinegehalten in de witte gemalen rijst onder de maximumgehalten.
After milling, a process which removes the husk, the levels of aflatoxins in the white milled rice are below the maximum levels.

De technische vergaderingen in Bonn moeten het begin vormen van een proces dat tot doel heeft de politieke koers van de overeenkomst van Kopenhagen te integreren in de onderhandelingstekst van de VN en de “witte plekken” op te sporen.
The technical meetings in Bonn need to begin the process of integrating the political guidance provided by the Copenhagen Accord into the UN negotiating text and addressing the outstanding gaps.

Het is een grote verantwoordelijkheid dat wij, in navolging van de dodelijke strategie van het Witte Huis, historische kansen hebben vergooid, zoals het vredesplan van de Arabische Liga uit 2002, het succes van het eerste democratische proces in Palestina in 2006 of, onlangs nog, de vorming van een regering van nationale eenheid waarop de laatste hoop is gevestigd!
What a responsibility to have ruined historic opportunities such as the Arab League peace plan since 2002, the success of the first democratic process in Palestine in 2006 or, more recently, the establishment of a last-chance national unity government, all by aligning ourselves with the deadly strategy of the White House!

Als lidstaten van de EU medeplichtig zijn aan oorlogsvoering met gebruikmaking van verarmd uranium en witte fosfor, aan gevangenhouding zonder enige vorm van proces en marteling; als lidstaten van de EU de ogen sluiten voor een maatregel die de vrijheid van miljoenen mensen beperkt in landen waarmee we strategische partnerschappen onderhouden, dan verlagen zij onze Unie.
Complicity of EU Member States in warfare using depleted uranium and white phosphorous, detention without trial, torture and turning a blind eye to a clampdown on the freedom of millions in countries with whom we cultivate strategic partnerships debases our Union.