Vertaling van "Processuele waarborg " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

processuele waarborg
procedural safeguard

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
collateralized(debt)defeasance | debt defeasance

procedurele rechten | procedurerechten | processuele rechten
procedural rights

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
advance payment [ payment on account ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerbiediging van de grondrechten is de hoogste waarborg voor een voldoende hoog beschermingsniveau voor de rechten en processuele waarborgen die verdachten en beklaagden binnen de EU genieten.
Effective enjoyment of fundamental rights is the ultimate guarantee of a sufficiently high level of protection of the rights and procedural safeguards afforded to suspects and accused persons within the EU.

Of maakt de schorsende werking van artikel 43 van de LEC geen inbreuk op artikel 7 van richtlijn 93/13/EEG omdat de consument volledige bescherming van zijn rechten geniet via de collectieve vordering en omdat het Spaanse rechtssysteem voorziet in andere processuele mechanismen die eveneens doeltreffend en geschikt zijn voor de waarborging van zijn rechten en het beginsel van rechtszekerheid?
Or, on the other hand, is the effect of a stay of proceedings provided for in Article 43 of the LEC compatible with Directive 93/13 on the grounds that the rights of consumers are fully safeguarded by a collective action, because the Spanish legal system provides for other equally effective procedural mechanisms for the protection of consumers’ rights and by the principle of legal certainty?