Traduction de «Produktiebedrijf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produktiebedrijf
production holding

IC-bedrijf | IC-produktiebedrijf
foundry | silicon foundry

registratienummer van het produktiebedrijf
registration number of the producing establishment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7". produktiebedrijf", een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien voor de melkproduktie;
7'. production holding': an establishment at which one or more milk-producing cows, ewes, goats or buffaloes are kept;

- Steunmaatregel nr. : NN 23/93 - Lid-Staat : Duitsland (Brandenburg) - Märkische Faser AG - Sector : Synthetische vezels De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden met betrekking tot steun die door de Treuhandanstalt en het land Brandenburg is verleend aan Märkische Faser AG, vroeger het grootste produktiebedrijf van synthetische vezels in de ex-DDR.
- State Aid No: NN 23/93 - Member State: Germany (Brandenburg) - Märkische Faser AG - Sector: Synthetic fibres The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty against aid granted by the Treuhandanstalt and Land Brandenburg to Märkische Faser AG, once the largest production plant for synthetic fibres in the former GDR.

11". melkverwerkingsinrichting", een inrichting en/of een produktiebedrijf waar melk en produkten op basis van melk worden behandeld, verwerkt en verpakt;
11'. processing establishment': an establishment or production holding where milk and/or milk-based products are treated, processed and wrapped;

Voor de frequentie van deze controles moet rekening worden gehouden met de beoordeling van de op het produktiebedrijf aanwezige risico's.
The frequency of these checks must take account of the assessment of risk on the production holding concerned.

Hygiënevoorschriften voor het melken, het ophalen van rauwe melk en het vervoer van rauwe melk van het produktiebedrijf naar het centrale melkdepot, het centrum voor standaardisering, de melkbehandelings- of de melkverwerkingsinrichting - Hygiënevoorschriften voor het personeel
CHAPTER III Hygiene in milking, the collection of raw milk and its transport from the production holding to the collection or standardization centre or to the treatment establishment or processing establishment - Hygiene of staff

Normen die bij het ophalen van rauwe melk op het produktiebedrijf of bij de ontvangst van die melk in de melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting in acht moeten worden genomen
1. Raw cow's milk intended for the production of heat-treated drinking milk, fermented milk, junket, jellied or flavoured milk and cream must meet the following standards:

- Het eerste project betreft studies naar een innovatief procédé voor de produktie van warmgewalst breedband op basis van "strip casting"- technologie en de aankoop van ontwerpspecificaties voor de bouw van een produktiebedrijf.
- The first project relates to studies on innovative process for hot coil production based on strip casting technology and acquisition of design parameters for the realization of an industrial plant.

- Steunmaatregel NN 23/93 - Sector synthetische vezels - Märkisch Faser AG - Duitsland - Premnitz (Brandenburg) De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, in te leiden ten aanzien van door de Treuhandanstalt en het land Brandenburg aan Märkische Faser AG, vroeger het grootste produktiebedrijf van synthetische vezels in de ex-DDR, verleende steun.
- Aid N° NN 23/93 - Sector synthetic fibres - Märkische Faser A.G. - Germany - Premnitz (Brandenburg) The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty against aid granted by the Treuhandanstalt and Land Brandenburg to Märkische Faser AG, once the largest production plant for synthetic fibres in the former GDR.

De steun ontlast de ondernemingen van een gedeelte van de loonkosten die normale uitgaven vormen, welke bij de uitoefening van het produktiebedrijf moeten worden gedaan.
The aid in question relieves firms of part of the burden of wage costs, which represent normal expenditure incurred in the course of production.

De Commissie heeft namelijk ernstige bedenkingen ten aanzien van de verenigbaarheid van deze steunmaatregel met artikel 92 van het EEG-Verdrag, aangezien hiermee wordt bijgedragen tot de oprichting van een produktiebedrijf voor synthetische vezels (polyamide), terwijl in de nieuwe kaderregeling wordt bepaald dat alleen financiële steun kan worden verleend indien de betrokken onderneming haar produktiecapaciteit aanzienlijk vermindert en dit ongeacht de regio waar de investering wordt gedaan (zie IP(92)1017 van 9.12.1992).
The Commission has serious reservations about the compatibility of the aid with Article 92 in view of the fact that it would help to set up a (polyamide) synthetic fibre production plant when the new guidelines make the financing of such plants conditional on a significant reduction in the production capacity of the recipient undertaking, irrespective of the region where the investment is carried out (see IP(92) 1017 of 9 December 1992).