Traduction de «Produktiekosten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produktiekosten
production costs

productiekosten [ produktiekosten ]
production cost

berekening van de produktiekosten
output cost accounting | production cost accounting

steun ter dekking van een deel van de produktiekosten
aid designed to cover part of the production costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het geval van betekenisvol meergebruik van onderdelen die uit het buitenland betrokken worden (en vandaar dus een weerslag op de totale produktiekosten van één van de partijen) bevat de overeenkomst een speciale bepaling, vanaf 5 jaar nadat ze van kracht geworden is, die de teruggave op onderdelen die daarvoor in aanmerking komen, tot maximum 5 % kan beperken.
In the event of a significant increase in foreign sourcing (and therefore an impact on the total cost of production for one of the parties), the FTA foresees, after 5 years from entry into force of the Agreement, a special clause, which can result in a limitation of the duties on parts that can be refunded to a maximum of 5%.

Om de onderlinge consistentie tussen de begrippen verkopen en produktiekosten bij de toepassing van het 50 %-criterium te waarborgen, mogen de kosten in verband met de in eigen beheer geproduceerde investeringen niet in de produktiekosten worden opgenomen.
To ensure consistency of the concepts sales and production costs when applying the 50 % criterion, the production costs should exclude all costs made for own-account capital formation.

Overwegende dat de activiteiten op het gebied van de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw bevorderlijk kunnen zijn voor de diversificatie van de landbouw, voor het behoud van de biologische diversiteit, voor een verbetering van de kwaliteit van landbouwprodukten en, doordat zij met name bijdragen tot de extensivering van de landbouwproduktie, voor een vermindering van de inputs en van de produktiekosten in de landbouw;
Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;

19. De cijfers voor de bijkomende produktiekosten voor de verschillende technologieën in de tabellen 3 en 6 zijn geen detailhandelsprijzen, maar ramingen van produktiekosten.
19. The additional production cost figures for the various technologies given in Tables 3 and 6 are manufacturing cost estimates rather than retail prices.

Gezien de geringe steunintensiteit, namelijk 0,1 % van de produktiekosten, zal deze regeling niet tot een aanzienlijk concurrentievoordeel voor de Duitse ondernemingen ten opzichte van de andere steenkoolondernemingen in de Gemeenschap leiden, te meer omdat de opbrengsten de produktiekosten niet dekken.
Since it amounts to only 0,1 % of the production cost, this aid measure will not give the German industry any significant competitive advantage over other Community coal producers, particularly since the amounts paid do not cover the production costs.

(13) Daarbij komt, dat uit het onderzoek van de Commissie ter plekke in Australië is gebleken dat de verkoopprijzen van de mijn lager waren dan de produktiekosten aangezien de mijn, om bedrijvig te blijven, moest verkopen tegen prijzen die in 1988 niet alle produktiekosten dekten.
(13) Furthermore, the Commission on-the-spot investigation in Australia showed that the selling prices of the mine were less than the production costs since the mine was forced to sell, in order to continue its business operations, at prices which did not permit recovery of all production costs in 1988.

Het concurrentievermogen van de onderneming is te gering om de kloof die haar scheidt van haar voornaamste concurrenten, te kunnen dichten door middel van de voorgestelde maatregelen. In het rapport Gandois was eveneens geconcludeerd dat de onderneming zeer moeilijk nieuwe afzetmarkten zou vinden voor haar produkten gezien de zeer slechte concurrentiepositie van de onderneming waarvan de produktiekosten 20% tot 30% hoger zijn dan het gemiddelde van de Europese concurrenten en 40% tot 50% hoger zijn dan de produktiekosten van de besten onder hen.
The Gandois report also concluded that it would be extremely difficult for the company to find outlets for its products given its poor competitiveness: its production costs are between 20% and 30% higher than the average for its European competitors and between 45% and 50% higher than the most efficient firms.

Om evenwel in dergelijke gevallen een snelle reactie mogelijk te maken zal van de bedrijven worden verlangd dat zij ieder kwartaal gedetailleerde gegevens over hun produktiekosten en verkoop verstrekken.
However, in order to allow a swift reaction in such cases, the companies, will be required to submit detailed quarterly cost and sales data.

EG-belang Bij de evaluatie van het belang van de Gemeenschap moet enerzijds rekening worden gehouden met het belang van een leefbare DRAM-industrie in de EG die werkzaam is op een technologisch belangrijk vlak voor de bedrijfstak van de elektronische componenten in het algemeen en de bedrijfstak van de geïntegreerde schakelingen in het bijzonder. Anderzijds moet rekening worden gehouden met de technologisch eveneens belangrijke bedrijfstak van DRAM-gebruikers zoals bij voorbeeld fabrikanten van apparatuur voor gegevensverwerking en telecommunicatie die een concurrentienadeel kunnen ondervinden tegenover de DRAM- gebruikers op andere markten ten gevolge van anti-dumpingmaatregelen die onterecht hun produktiekosten verhogen.
Community interest In assessing the Community interest, account has to be taken on the one hand of the importance of a viable Community DRAM industry, operating in a key technological area for the electronic component industry in general and the integrated circuit industry in particular and, on the other hand, of the technologically equally important downstream DRAM-user industry, e.g. information processing and telecommunication equipment manufacturers, which could be put at a competitive disadvantage compared to DRAM-users in other markets by anti-dumping measures unduly raising its input-costs.

Voorafgaande anti-dumpingprocedure van de EG in verband met DRAM's In 1990 werd de anti-dumpingprocedure betreffende DRAM's van oorsprong uit Japan afgesloten met de aanvaarding van door de Japanse producenten aangeboden verbintenissen die waarborgen dat de Japanse verkoopprijzen in de Gemeenschap niet dalen onder een aan de produktiekosten gekoppeld niveau, hetgeen in tijden van aanzienlijke baisse van de markt als veiligheid zou fungeren en zou voorkomen dat de EG-bedrijfstak schade wordt berokkend.
Previous EC anti-dumping proceeding concerning DRAMs In 1990 the anti-dumping proceeding concerning DRAMs originating in Japan was concluded with the acceptance of undertakings from the Japanese producers which ensure that their sales prices in the Community do not fall below a certain cost of production related level, which in a time of a substantial market downturn would represent a safety net preventing injury being caused to the Community industry.