Vertaling van "Proportioneel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
proportional share

proportioneel lange armen
Proportionate long arms

proportioneel | evenredig
proportional

proportioneel ionisatievat
proportional ionization chamber

proportioneel navigatiesysteem
proportional navigation system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is ook proportioneel, omdat de kleinste banken hun eigen aangepaste bijdrageregeling hebben.
It is also proportionate as the smallest banks have their own adjusted regime of contributions.

In geval van gedeeltelijke deelname aan de herplaatsing, wordt het bedrag proportioneel verlaagd.
In case of partial participation in the relocation, the amount will be reduced in proportion.

Elke nieuwe oplossing of technologie moet maatschappelijk aanvaardbaar zijn, in overeenstemming zijn met het uniale en het internationale recht, en doeltreffend en proportioneel zijn voor het signaleren en aanpakken van een veiligheidsbedreiging.
Any new security solution and technology needs to be acceptable to the society, comply with Union and international law, and be effective and proportionate in identifying and addressing the security threat.

De lidstaten moeten aantonen dat hun maatregelen proportioneel en noodzakelijk zijn.
Member States must demonstrate the suitability and necessity of the measure in question, in particular the existence of a problem linked to the public interest objective at stake and the consistency of the regulatory system.

Dit betekent dat hoe groter de bevolking van een land is, des te meer MEP’s het heeft; elke MEP in een groter land vertegenwoordigt dan echter proportioneel meer burgers dan het geval zou zijn in een kleiner land.
This means that the greater the population of a country, the greater number of MEPs it will have; however, each MEP in a larger country then represents proportionately more citizens than would be the case in a smaller country.

Voor de berekening van de bijdragen worden de gegevens gebruikt die staan in de kolom „eigen middelen bni” van de tabel „Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat”, die aan de laatste begroting van de Europese Unie is gehecht, waarbij de bijdrage van elke lidstaat die wordt gevraagd bij te dragen, proportioneel is aan het aandeel van het bni van die lidstaat in het totale bni van de lidstaten die wordt gevraagd bij te dragen.
The data for the calculation of each contribution shall be those set out in the ‘GNI own resources’ column in the ‘Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State’ table appended to the latest budget of the European Union. The contribution of each Member State from which a contribution is due shall be proportional to the share of that Member State’s GNI in the total GNI aggregate of the Member States from which a contribution is due.

De Belgische autoriteiten toonden met name aan dat de regeling noodzakelijk, proportioneel en passend is om een ernstige verstoring van de economie op te heffen.
In particular, the Belgian authorities demonstrated that it is necessary, proportional and appropriate to remedy a serious disturbance in the economy.

De maatregelen die we voorstellen zijn proportioneel en redelijk; zij bieden het bedrijfsleven en de gebruikers van goederen en diensten grotere rechtszekerheid waarbij de specifieke vereisten van de verschillende sectoren en de nationale tradities worden gerespecteerd".
The measures we propose are proportionate and reasonable; they give legal certainty to businesses and to users of goods and services while respecting the specific requirements of various sectors as well as national traditions".

2. Als basis voor de ontwikkeling van de in lid 1 bedoelde uitvoeringsbepalingen verricht de Commissie analysen om ervoor te zorgen dat de bepalingen op het vlak van de te verwachten kosten en baten haalbaar en proportioneel zijn en maakt zij het in artikel 22, lid 1, bedoelde comité deelgenoot van de resultaten van deze analysen.
2. As a basis for developing the implementing rules provided for in paragraph 1, the Commission shall undertake analyses to ensure that the rules are feasible and proportionate in terms of their likely costs and benefits and shall share the results of such analyses with the committee referred to in Article 22(1).

5. Wanneer een lidstaat zijn in artikel 15, lid 4, vermelde verplichtingen niet nakomt, kan de Commissie, proportioneel aan de mate van niet-nakoming van deze verplichtingen, een financiële correctie toepassen door de bijdrage van de structuurfondsen aan de betrokken lidstaat geheel of gedeeltelijk in te trekken.
5. When a Member State does not comply with its obligations as referred to in Article 15(4), the Commission may, in relation to the degree of non-compliance with these obligations, make a financial correction by cancelling all or part of the Structural Funds contribution to the Member State concerned.