Traduction de «Protectionisme » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protectionisme in de internationale handel
protectionism in international trade

protectionisme [ bescherming van de tarieven ]
protectionism

verdoken protectionisme
hidden protectionism | protectionism in disguise

vergroting van protectionisme
increase in protectionism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tendens naar protectionisme en de eventuele afbouw van de uitzonderlijk lage rentetarieven en kwantitatieve versoepeling maakt de wereld veel onzekerder en laat weinig tijd om vooruitgang te boeken.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

Met haar mededingingsbeleid dat erop gericht is bedrijven gelijke kansen te bieden en nationaal protectionisme te bestrijden, bewaart de Commissie het open karakter van de interne markt.
Through the implementation of competition policy the Commission will ensure that the single market remains an open market, preserving equal opportunities for firms and combating national protectionism.

Naar aanleiding van het verslag zei EU-commissaris voor Handel Cecilia Malmström het volgende: "Wij zien duidelijk dat de plaag van protectionisme opgang maakt.
Commenting on the report, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "We clearly see that the scourge of protectionism is on the rise.

Verslag: Toenemend protectionisme, EU strijdt met succes tegen belemmeringen // Brussel, 26 juni 2017
Report: Protectionism on the Rise, EU Successful in Countering Barriers // Brussels, 26 June 2017

Op de volgende top van de G20, in Hamburg, zal de EU er bij de leiders op aandringen om de daad bij het woord te voegen en zich tegen protectionisme te verzetten.
At the upcoming G20 summit in Hamburg, the EU will urge leaders to walk the talk and resist protectionism.

19. verzoekt de Commissie en de regering van de VS om zich zowel op bilaterale als op multilaterale fora te verplichten tot het bestrijden van de mondiale trend van meer protectionisme; verzoekt de EU en de VS een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in te stellen om protectionisme in de onderlinge betrekkingen op te sporen en te beletten;
19. Calls on the Commission and the US government to commit themselves in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism; calls for the EU and US to put in place an early warning mechanism to detect and deter protectionism in bilateral relations;

3. verzoekt de Commissie en de regering van de VS om zich zowel op bilaterale als op multilaterale fora te verplichten tot het bestrijden van de mondiale trend van meer protectionisme; verzoekt de EU en de VS een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in te stellen om protectionisme in de onderlinge betrekkingen op te sporen en te beletten; verzoekt de trans-Atlantische Economische Raad (TEC) een beter gecoördineerde benadering en een gemeenschappelijke strategie voor nieuwe vrijhandelsakkoorden te ontwikkelen, teneinde de bepalingen daarvan te harmoniseren; onderstreept het grote belang hiervan met het oog op de grote problemen bij de DDA-onderhandelingen;
3. Calls on the Commission and the US government to commit themselves in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism; calls for the EU and US to put in place an early warning mechanism to detect and deter protectionism in bilateral relations; calls on the TEC to work towards a more coordinated approach and a joint strategy on new free trade agreements, with a view to standardising provisions thereof; stresses that this is especially important in view of the major difficulties in the DDA negotiations;

3. verzoekt de Commissie en de regering van de VS zich ertoe te verplichten om zowel op bilaterale als op multilaterale fora de mondiale trend te bestrijden van meer protectionisme, zonder het EU-beleid op gebieden als milieunormen, culturele diversiteit, sociale rechten en overheidsdiensten in gevaar te brengen; verzoekt de EU en de VS een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in te stellen om protectionisme in de onderlinge betrekkingen op te sporen en te beletten;
3. Calls on the Commission and the US government to commit themselves in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism without threatening the EU policies in fields such as environmental standards, cultural diversity, social rights and public services; calls for the EU and US to put in place an early-warning mechanism to detect and deter protectionism in bilateral relations;

5. verzoekt de Commissie en de VS zich ertoe te verplichten om zowel in bilaterale als in multilaterale fora de strijd aan te binden met de mondiale trend van meer protectionisme, en een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in te stellen om protectionisme in de onderlinge betrekkingen te ontmoedigen;
5. Calls on the Commission and the US to commit themselves in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism and to introduce an early warning mechanism to deter protectionism in bilateral relations;

16. roept ertoe op maatregelen te nemen om protectionisme zowel binnen als buiten de Europese Unie te bestrijden; benadrukt dat protectionisme de rechten van consumenten en burgers ondergraaft in plaats van beschermt;
16. Calls for measures to be taken to combat protectionism both inside and outside the European Union; stresses that protectionism undermines rather than protects the rights of consumers and citizens;