Traduction de «Puberteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puberteit | rijpheid
puberty

puberteit
puberty

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

pubertas praecox | vroegtijdige puberteit
precocious puberty

terugkerend infantilisme na de puberteit door stilstand in de testis-activiteitD
hyparrhenia

perifere vroegtijdige puberteit
Gonadotropin independent precocious puberty

centrale vroegtijdige puberteit
Central precocious puberty

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Constitutional delay of puberty Delayed sexual development

aandoeningen van puberteit
Disorders of puberty

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
Familial testotoxicosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de vrouwtjes richting de puberteit gaan, heeft het vrouwtje vóór de vaginale opening verscheidene stille cycli die niet leiden tot vaginale opening of ovulatie, maar waarbij er wel enige hormonale schommelingen zijn.
As the females begin to reach puberty, prior to vaginal opening, the female will have several silent cycles that do not result in vaginal opening or ovulation, but there are some hormonal fluctuations.

Eerder kan de puberteit niet met behandelingen als GnRH worden versneld.
Prior to that, puberty cannot be accelerated with treatments like GnRH.

Als een stof de HPG-as direct of indirect stimuleert, leidt dit tot vroegtijdige puberteit, vroege eisprong en versnelde vaginale opening.
If a chemical stimulates the HPG axis directly or indirectly, precocious puberty, early ovulation and accelerated vaginal opening result.

Een vrouw maakt tijdens de verschillende fasen van haar leven - kindertijd, puberteit, ontdekking van de eigen seksualiteit, moederschap, menopauze en de oude dag - tal van veranderingen en uitdagingen mee.
The changes and challenges of female life stages are of special importance: childhood, adolescence, discovery of their own sexuality, maternity, menopause and older age.

Wat dit betreft verdienen vooral de kindertijd en de puberteit van vrouwen met een handicap aanzienlijke aandacht, omdat in deze periode de basis kan worden gelegd voor een groot aantal positieve ontwikkelingen in het leven als volwassene.
In this context severe attention should be paid to childhood and adolescence of women with disabilities, because in this context it is possible to lay the foundation for a great number of positive developments in adulthood.

F. overwegende dat traditionele rolpatronen gevormd en opgelegd worden door een breed scala aan sociale invloeden - de media en het onderwijs in het bijzonder - en dat ze worden ingeprent tijdens de socialisatiefasen in de kindertijd en puberteit en mensen er daardoor voor hun hele leven aan vastzitten;
F. whereas gender roles are shaped and imposed through a variety of social influences, notably the media and education, and are formed during the socialisation phases of childhood and adolescence, therefore influencing people throughout their lives;

10. betreurt het feit dat de bezuinigingen op overheidsuitgaven een negatief effect hebben op de preventieve maatregelen gericht op het waarborgen van de seksuele en reproductieve gezondheid van vrouwen en verzoekt de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten in dit verband zich ongeacht de economische omstandigheden in te zetten voor volledige en gratis jaarlijkse medische controles voor alle vrouwen vanaf de puberteit;
10. Regrets that cuts in public expenditure are adversely affecting preventive measures to ensure women’s sexual and reproductive health and calls therefore on the Member States and regional and local authorities to sponsor free and comprehensive annual check-ups for all women from puberty, regardless of economic circumstances;

Ze passeren een opeenvolging van aparte ontwikkelings- en leerfasen: als ongeboren kind, als pasgeboren kind, op school en in de puberteit bijvoorbeeld.
They go through a succession of distinct developmental and learning phases e.g. the foetal, neonatal, school-age and pubertal phases.

Bij hogere blootstelling vertonen kinderen die bij ongevallen en bij de beroepsuitoefening via de placenta aan PCB's en dioxinen zijn blootgesteld huidafwijkingen (zoals chlooracne), afwijkingen in de mineralisatie van het gebit, ontwikkelingsachterstand, gedragsstoornissen, een kortere penislengte bij puberteit, verminderde lichaamslengte bij meisjes in de puberteit en gehoorverlies.
At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss.