Vertaling van "RESAL " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

resale-minus-ruling
resale minus ruling

Europees netwerk inzake voedselveiligheid | RESAL [Abbr.]
European network for food safety | RESAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het onderzoek door de Commissie van de geplande transactie bleek dat de activiteiten van Dell (retailverkoop van computerhardware) en van ASAP (reparatie/resale van softwarepakketten) in andere segmenten liggen, zodat er maar in vier lidstaten (het Verenigd Koninkrijk, Zweden, België en Nederland) horizontale overlappingen zijn, die bovendien minimaal zouden zijn.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that, given the different business focus of Dell (retail sale of computing hardware) compared to ASAP (repair resale of packaged software), horizontal overlaps between the parties' activities would occur only in four member States (the UK, Sweden, Belgium and The Netherlands) and would be minimal.

Wat betreft mogelijke verticale relaties tussen de resale van software en de productie van hardware in Ierland, kwam de Commissie tot de bevinding dat Dell noch de mogelijkheden heeft noch de prikkels krijgt om concurrenten af te sluiten.
As regards possible vertical relationships between the software resale activities and the hardware manufacturing activities in Ireland, the Commission found that Dell would have neither the ability nor the incentive to close off competitors.

De Europese Commissie heeft het Amerikaanse Dell Inc toestemming gegeven voor de geplande overname van ASAP Software Express Inc (VS), ASAP Software SAS (Frankrijk), 26ème Avenue SAS (Frankrijk) en SCI Siman (Frankrijk) (samen "ASAP"), die binnen de Europese Economische Ruimte (EER) actief zijn in de resale van softwarepakketten. De vier ondernemingen staan momenteel onder de indirecte zeggenschap van het Nederlandse Corporate Express NV. Na toetsing aan de EU-concentratieverordening kwam de Commissie tot de conclusie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging binnen de EER (of een wezenlijk deel daarvan) niet significant zal belemmeren.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of ASAP Software Express, Inc (US), ASAP Software SAS (France), 26ème Avenue SAS (France) and SCI Siman (France) (together "ASAP"), active in the EEA as resellers of packaged software, by the US-based Dell Inc. The four companies are currently indirectly controlled by Dutch Corporate Express N.V. The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

8. een gedetailleerder mandaat voor RESAL op landniveau;
8. Establish a more detailed mandate for RESAL at the country level.

Met het verstrijken van de contracten van het European Food Security Network (RESAL) [12], zullen nieuwe regelingen voor verdere analytische en adviescapaciteit op de volgende wijze worden opgezet en gefinancierd uit begrotingslijn B7-20:
With the expiration of the European Food Security Network (RESAL) [12] contracts, new arrangements to provide continued analytical and advisory capacity will be put in place through the following and financed through Budget Line B7-20:

- Globaal gesproken begint RESAL naar voren te komen als een relevant instrument.
- At a global level, RESAL is starting to emerge as a relevant tool.

- belangrijke personeelsleden van RESAL zullen worden opgenomen in AIDCO en de delegaties;
- key RESAL staff will be integrated into EuropeAid Cooperation Office and Delegations;

Op grond van de relevante bepaling (artikel 14 ter) in de Berner Conventie heeft de Europese Commissie een richtlijn betreffende het volgrecht (resale right/droit de suite) voorgesteld [43].
On the basis of the relevant provision (Article 14ter) in the Berne Convention, the European Commission proposed a Directive on the Artist's Resale Right (droit de suite) [42].

vi) Meer in het bijzonder de toepassing van de cost-plus- en de resale-minus-methode voor de bepaling van de arm's length winst als enkele of alle van de hiernavolgende kenmerken aanwezig zijn:
(vi) In particular, use of cost plus and resale minus methods of determining arm's-length profits when some or all of the following apply: