Vertaling van "Raffineren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het raffineren van kolen | het raffineren/zuiveren van kolen
coal refining

raffineren van suiker
sugar refining

raffineren van ruwe aardolie
crude-oil refining

raffineren
refining

apparatuur voor het raffineren van suiker bedienen | apparatuur voor het raffineren van suiker onderhouden
tending sugar refinery equipment | watch sugar refinery tools | mind sugar refinery tools | tend sugar refinery equipment

alkalistadia bij het raffineren van eetbare oliën
alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils

eetbare oliën raffineren
clarify edible oils | distil edible oils | cleanse edible oils | refine edible oils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een conformiteitsbeoordelingsinstantie, haar hoogste leidinggevenden en het personeel dat de conformiteitsbeoordelingstaken verricht, zijn niet rechtstreeks betrokken bij de handel in en het smelten en raffineren van tin, tantaal en wolfraam, de overeenkomstige ertsen, en goud en vertegenwoordigen geen partijen die betrokken zijn bij die activiteiten.
A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the trade in and smelting and refining of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold or represent the parties engaged in those activities.

– installaties die in staat zijn biobrandstoffen te produceren of te raffineren (installaties met een capaciteit van minimaal 50 000 ton/jaar).
– Installations that are able to produce or refine bio-fuels (installations with a capacity of 50 000 tonnes/year or more).

Het is echter hoofdzakelijk de productie van vloeibaar ruwijzer in de hoogoven die emissies veroorzaakt, terwijl het proces van het raffineren van het vloeibare ruwijzer tot staal in de OSO-convertor betrekkelijk weinig emissies teweegbrengt.
However, it is the production of hot metal in the blast furnace that mainly causes emissions while the process of refining the hot metal to steel in the BOF converter is relatively low in emissions.

Bijgevolg zou de benchmarkwaarde veel lager zijn als zij ook installaties zou omvatten die vloeibaar ruwijzer invoeren en in de OSO-convertor tot staal raffineren.
Accordingly, the benchmark value would be much lower, if it also covered installations importing hot metal and refining it in the BOF converter to steel.

(b) stookinstallaties in raffinaderijen die distillatie- en omzettingsresiduen afkomstig van het raffineren van ruwe aardolie, alleen of in combinatie met andere brandstoffen, zelf verbruiken, rekening houdend met de specificiteit van de energiesystemen van raffinaderijen;
(b) combustion plants within refineries firing the distillation and conversion residues from the refining of crude-oil for own consumption, alone or with other fuels, taking into account the specificity of the energy systems of refineries;

(b) in raffinaderijen die gassen met lage calorische waarde uit de vergassing van raffinaderijresiduen of de distillatie- en omzettingsresiduen afkomstig van het raffineren van ruwe aardolie, alleen of in combinatie met andere brandstoffen, zelf verbruiken;
(b) those within refineries firing low calorific gases from the gasification of refinery residues or the distillation and conversion residues from the refining of crude oil for own consumption, alone or with other fuels;

2. In het geval van gemengde stookinstallaties die distillatie- en omzettingsresiduen afkomstig van het raffineren van ruwe aardolie, alleen of in combinatie met andere brandstoffen, zelf verbruiken, kan de Commissie lid 1 wijzigen door een gemiddelde emissiegrenswaarde voor zwaveldioxide vast te stellen voor alle installaties van dit type met een nominaal thermisch vermogen van 50 MW of meer.
2. In the case of multi- fuel firing combustion plants using the distillation and conversion residues from refining of crude-oil for own consumption, alone or with other fuels, the Commission may amend paragraph 1 to set an average emission limit value for sulphur dioxide covering all such plants with a rated thermal input of 50 MW or more.

- het raffineren van in die departementen geproduceerde soorten suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap, met name volgens hun rendement.
- the refining in refineries in the European regions of the Community of sugar produced in these departments, in particular in accordance with their yield.

Technisch gezien, worden door het raffineren van rietsuiker hoogwaardige producten verkregen die aan de behoeften van de markt kunnen beantwoorden.
From a technical point of view, refining turns sugar cane into high-quality products that can meet market requirements.

In dit artikel wordt onder raffinaderij verstaan een technische eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van hetzij ruwe suiker, hetzij stropen die een tussenstadium in de productie van vaste suiker vormen.
For the purposes of this Article, "refinery" means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.