Vertaling van "Ramp door menselijk toedoen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ramp door menselijk toedoen
man-made disaster

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
man-made disaster [ man-made catastrophe ]

ramp ten gevolge van menselijk optreden
man-made disaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: financiering van de EU vluchteling vluchtelingenhulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp algemene begroting (EU) EU-steun noodhulp financiële hulp
EUROVOC descriptor: EU financing refugee aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster general budget (EU) EU aid emergency aid financial aid

Eurovoc-term: hulpbeleid humanitaire hulp internationale bijeenkomst ramp door menselijk toedoen natuurramp internationaal humanitair recht slachtofferhulp internationaal conflict
EUROVOC descriptor: aid policy humanitarian aid international meeting man-made disaster natural disaster international human rights law help for victims international conflict

Eurovoc-term: burgerbescherming hulp aan getroffenen samenwerkingsbeleid ramp door menselijk toedoen natuurramp noodhulp
EUROVOC descriptor: civil defence aid to disaster victims cooperation policy man-made disaster natural disaster emergency aid

Eurovoc-term: derde land hulp aan getroffenen vrijwilligersorganisatie ramp door menselijk toedoen natuurramp internationaal vrijwilliger hulp aan het buitenland
EUROVOC descriptor: third country aid to disaster victims voluntary organisation man-made disaster natural disaster international voluntary worker foreign aid

Directe schade wegens een ramp door menselijk toedoen die het directe gevolg is van een natuurramp, wordt beschouwd als deel van de directe schade door die natuurramp.
Direct damage caused by a man-made disaster that is the direct consequence of a natural disaster shall be regarded as part of the direct damage caused by that natural disaster.

Uitheemse soorten zijn soorten die door indirect of direct menselijk toedoen buiten hun natuurlijk bereik over ecologische barrières worden gebracht.
Alien species are transported outside their natural range across ecological barriers due to direct or indirect human action.

In het milieu van de Unie en andere Europese landen bevinden zich ongeveer 12 000 uitheemse soorten, waarvan er meer dan 40% inheems zijn in sommige Europese landen maar die door menselijk toedoen in de overige Europese landen zijn geïntroduceerd en waarvan ruwweg 10 % tot 15 % beschouwd wordt als invasief
Some 12 000 species in the environment in the Union and other European countries are alien, of which over 40 % are native to some European countries but have been introduced by humans in the other European countries and of which roughly 10 to 15 % are estimated to be invasive.

Eurovoc-term: burgerbescherming humanitaire hulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp internationale rol van de EU noodhulp
EUROVOC descriptor: civil defence humanitarian aid aid to disaster victims man-made disaster natural disaster the EU's international role emergency aid

C. overwegende dat er bij deze recente ramp ten minste 20 doden zijn gevallen en tienduizenden burgers geëvacueerd moesten worden, en dat de ramp veel menselijk leed heeft veroorzaakt onder de families van de slachtoffers en de getroffen bevolking;
C. whereas the recent disaster has so far led to the deaths of at least 20 people and the evacuation of tens of thousands from their homes, as well as great human suffering for the families of the victims and for the affected population;

De ramp met de Prestige, die hier aan de orde is gesteld, heeft geen menselijke slachtoffers gevergd, en door het snelle herstel van het maritieme milieu kwam Galicië de klap al gauw te boven, maar bij deze ramp zijn menselijke slachtoffers gevallen en er is een stuk grondgebied verbrand dat volgens alle deskundigen twintig, dertig of misschien nog meer jaren nodig zal hebben om zich te herstellen.
The Prestige disaster, which has been mentioned here, did not lead to any human victims and Galicia recovered quickly, as a result of the rapid action of marine regeneration, but this latest tragedy has left us with human victims and burnt areas that all the experts say will take 20, 30 or perhaps even more years to recover.