Traduction de «Rand van de bedieningsinrichting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rand van de bedieningsinrichting
steering control rim

beklede stalen ring | rand van de bedieningsinrichting
steering control rim

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
distal edge of the carapace

limbisch | met betrekking tot een rand
limbic | edge-related

anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)
Epiglottis, free border [margin] Glossoepiglottic fold(s)

volledige rand van schildkraakbeen
Entire border of thyroid cartilage

volledige posterieure rand van neusseptum
Entire posterior margin of nasal septum

correctie van uitwendig neusgat door excisie van rand van neusgat
Correction of nostril by excision of nostril margin

anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid
Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slede: indien van toepassing, de binnenzijde van de vergrendelende rand van de uitwerpopening in de slede verspanend bewerken tot een hoek van 45 tot 75 graden.
Slide: Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

Slede (voor automatische pistolen): indien van toepassing, de binnenzijde van de vergrendelende rand van de uitwerpopening in de slede verspanend bewerken tot een hoek van 45 tot 75 graden.
Slide (for automatic pistols): Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

Conformiteit met de eisen betreffende de bedieningskracht en de plaatsing van deurbedieningsinrichtingen is slechts verplicht wanneer de deur en het deurmechanisme en/of de bedieningsinrichting wordt aangepast of vernieuwd.
Compliance with the requirements for door control operation operating forces and positioning is only mandatory if the door and door mechanism and/or control is being upgraded or renewed.

De geluidsbron voor deursignalen moet zich in de buurt van de bedieningsinrichting bevinden of, bij gebrek daaraan, naast de deur.
The sound source for door alert signals shall be located in the area local to the control device or, if there is no such control device, adjacent to the doorway.

Ik zie geen enkel bewijs dat de Commissie er daadwerkelijk op toeziet dat de lidstaten die worden gemaand tot financiële consolidatie, rekening houden met de noodzaak te voorkomen dat deze mensen – die het al heel moeilijk hebben – nog meer ellende wordt bezorgd en dat de mensen die nu op de rand van armoede balanceren over de rand worden geduwd.
I see no evidence that the Commission is actually ensuring that the Member States being urged to engage in fiscal consolidation are taking account of the fact that we must not drive these people – who are already suffering pain – into more pain, and drive people who are currently on the margins into poverty.

Daarom zou ik op dit late tijdstip generaal de Gaulle willen citeren die zei dat we aan de rand van het onvermijdelijke moeten staan. Ja, wij, de mensen voor wie het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo belangrijk is, moeten aan de rand van het onvermijdelijke staan, van de transparantie.
Therefore, at this late hour, I would like to quote General de Gaulle, who said that we must stand on the brink of the inevitable. Yes, we, to whom the Common Agricultural Policy is so important, must stand on the brink of the inevitable, of transparency.

in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk, of
either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or,

Ik kom zelf uit een regio die decennialang aan de rand van West-Europa, aan de rand van vrije wereld lag, het Waldviertel in Neder-Oostenrijk. Dit gebied had deels met dezelfde problemen te kampen: een moeilijke topografie, een moeilijk klimaat, onvoldoende hulpbronnen, een kleine, regionale afzetmarkt en weinig arbeidsplaatsen.
I myself am from a region, Lower Austria’s Waldviertel, which was for decades on the fringes of Western Europe and of the free world, and it too had to contend with some similar problems, such as problematic topography and climate, inadequate resources, a small and regional market and a scarcity of jobs.

Het felle noodweer dat Griekenland onlangs heeft getroffen heeft aanzienlijke schade toegebracht aan de landbouw (teelten, land, enz) in het hele land. De getroffen landbouwers hebben het bijzonder moeilijk om te overleven en staan aan de rand van het failliet indien er niet onmiddellijk concrete maatregelen worden genomen.
The severe weather which Greece recently suffered has caused widespread damage to crops and land throughout the country, making it extremely difficult for the farmers affected to survive and threatening them with bankruptcy unless practical measures are taken immediately.

De vermeldingen moeten worden aangebracht in zwarte letters op een witte achtergrond en de tekst dient te worden omgeven door een minstens 3 mm en hoogstens 4 mm brede zwarte rand, wat neerkomt op een rand van gemiddeld 3,5 mm.
The label must be printed in black on a white background and the borders must be at least 3 mm and at most 4 mm wide, an average of 3.5 mm.