Traduction de «Reageermiddel voor het stellen van een diagnose » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reageermiddel voor het stellen van een diagnose
diagnostic reagent

nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose
computer-based simulation in diagnosis

reageermiddel van microbische oorsprong voor diagnose
diagnostic reagent of microbial origin

onvoldoende weefsel voor stellen van diagnose
Scant cellularity on smear

verrichting voor helpen bij stellen van diagnose
Procedure aiding diagnosis

diagnoses van de mondgezondheid stellen
carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis

diëtetische diagnoses stellen
provide dietetic diagnoses | provide nutrition diagnosis | offer dietetic diagnoses | provide dietetic diagnosis

diagnoses stellen voor patiënten met immuundeficiënties
diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico op dementie verlagen door een vroegtijdige diagnose: voorkomen van de ziekte of het vroegtijdig stellen van een diagnose kan de ontwikkeling van de ziekte vertragen.
Reducing the risk of dementia and making an early diagnosis: preventing the disease or making an early diagnosis can delay the development of the disease.

Zij roept daarom de Raad en de Commissie op een uitgebreide strategie met betrekking tot hiv op te stellen om vroegtijdige diagnose te bevorderen, vroegtijdige behandeling te garanderen en alle Europese burgers te informeren over de voordelen van zorg in een vroeger stadium.
Therefore, it calls on the Council and the Commission to formulate a comprehensive strategy on HIV to promote early diagnosis, ensure early care and communicate the benefits of earlier care to all European citizens.

Reagentia voor het stellen van een diagnose en andere farmaceutische bereidingen 35270*
Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations

op EU-niveau een strategie voor diabetes te ontwikkelen en een aanbeveling van de Raad op te stellen inzake diabetespreventie, -diagnose en -controle;
develop an EU diabetes strategy and draft a Council Recommendation for Diabetes Prevention, Diagnosis and Control;

laboratoriumtests op dieren die de officiële dierenarts als verdacht beschouwt of laboratoriumtests die de officiële dierenarts in staat moeten stellen een definitieve diagnose te stellen.
laboratory testing of animals considered suspect by the official veterinarian, or laboratory testing to enable the official veterinarian to reach a definitive diagnosis .

De gegevens betreffende de distributie en de eliminatie zijn noodzakelijk in alle gevallen waarbij deze gegevens onmisbaar zijn om de dosering bij de mens te bepalen, voor chemotherapeutische substanties (antibiotica enz.) en voor substanties waarvan het gebruik op niet-farmacodynamische effecten berust (talrijke middelen voor het stellen van de diagnose enz.).
Information on distribution and elimination shall be necessary in all cases where such data are indispensable to determine the dosage for humans, and in respect of chemo-therapeutic substances (antibiotics, etc.) and substances whose use depends on their non-pharmaco-dynamic effects (e.g. numerous diagnostic agents, etc.).

De gegevens betreffende de verdeling en de eliminatie (d.w.z. biologische omzetting en uitscheiding) zijn noodzakelijk voor producten waarbij deze gegevens onmisbaar zijn om de dosering bij de mens te bepalen, voor chemotherapeutische producten (antibiotica enz.) en voor producten waarvan het gebruik op niet-farmacodynamische effecten berust (met name talrijke middelen voor het stellen van de diagnose enz.).
Information on distribution and elimination (i.e. biotransformation and excretion) shall be necessary in all cases where such data are indispensable to determine the dosage for humans, and in respect of chemotherapeutic substances (antibiotics, etc.) and substances whose use depends on their non-pharmacodynamic effects (e.g. numerous diagnostic agents, etc.).

Onder "bijwerking" wordt hier verstaan, een reactie die schadelijk en niet voorzien is en die optreedt bij doses die normaal bij de mens worden gebruikt voor profylaxe, het stellen van een diagnose of de behandeling van een ziekte of voor de wijziging van een fysiologische functie.
For this purpose, an adverse drug reaction is a reaction which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the modification of physiological function.

De bij het stellen van de diagnose toegepaste methoden moeten worden vermeld.
The methods used to make the diagnosis shall be specified.

Q. overwegende dat opsporingsonderzoek, het stellen van een diagnose, de behandeling en de follow-up van patiënten adequate sanitaire voorzieningen vergen en dat de patiënten bijgevolg slechts kunnen worden behandeld indien de sanitaire structuren (medische centra, specifieke uitrusting, gekwalificeerd personeel, enz.) daarop afgestemd zijn,
Q. medical screening, diagnosis, the administration of treatment and follow-up of diseases require an adequate health structure and, consequently, diseases can be treated only if health structures (medical centres, specific equipment, qualified staff, etc.) are appropriate,