Traduction de «Redacteur van geschreven tekst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redacteur van geschreven tekst
Editor - literary

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

geschreven of gedrukte tekst | kopij
copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de tekst moet goed leesbaar zijn en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven („recto” en niet „recto verso”);
the text must be easily legible and appear on one side of the page only (‘recto’, not ‘recto verso’);

De beschermingstermijn van muziekwerken met tekst, waarvan tekst en muziek zijn geschreven om samen te worden gebruikt, is bijgevolg onvoldoende geharmoniseerd, wat leidt tot belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten, zoals grensoverschrijdende diensten voor collectief beheer.
Consequently, the harmonisation of the term of protection in respect of musical compositions with words the lyrics and music of which were created in order to be used together is incomplete, giving rise to obstacles to the free movement of goods and services, such as cross-border collective management services.

Zo worden bij opera’s tekst en muziek vaak niet door dezelfde persoon geschreven.
For example, regarding opera, there are often different authors to the music and to the lyrics.

Ik gebruik simpele zinnen en dien de geschreven tekst van tevoren in, zodat ik er zeker van kan zijn dat mijn boodschap overkomt.
I use simple sentences and give the written text in advance, so that I can be sure my message gets through.

Hier volgt mijn commentaar, waarbij ik mij niet aan een geschreven tekst houd.
Without the constraints of a written text, here are my comments.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil mij verontschuldigen tegenover de tolken, aangezien ik niets schriftelijk heb voorbereid en ik daarom niet in staat was hen tevoren een geschreven tekst van mijn bijdrage te geven.
– (CS) Mr President, first of all I would like to apologise to the interpreters, as I have not prepared anything in writing and I therefore was not able to provide them with a written text of my contribution in advance.

Ik moet zeggen dat we liever een geschreven tekst gezien hadden. Als ik het echter goed begrijp, heeft er binnen de Commissie een debat over haar voorstellen plaatsgevonden. Wij krijgen dus nog een precieze tekst onder ogen die we dan in alle rust zullen bestuderen.
I must say that we would have preferred to be presented with a written text, but it appears that these ideas have been the subject of internal debates within the Commission and that we will therefore be given a more specific text to study at our leisure.

Bovengenoemde Verordening is hier en daar wel enigszins gewijzigd, bij stukjes en beetjes, maar de tijd lijkt nu gekomen om de bestaande Verordening (EEG) nr. 1107/70 te vervangen door een nieuwe Verordening waardoor gewonnen wordt aan helderheid en een eenvoudige tekst geschreven kan worden.
Regulation (EEC) No 1107/70 has been amended in a somewhat piecemeal fashion, but, in the interests of simplicity and greater clarity, the time has now come to replace it with a new regulation.