Traduction de «Reden voor opname » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reden voor opname
Reason for admission

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
technological basis of decommissioning

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage into the general circulation

beslissende reden | opheffende reden
decisive argument

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

absorptie | opname
absorption

reden niet gegeven
Non-current concept - reason not stated

heeft neiging herhaaldelijk zonder reden te liegen
Devious character

transcriptie van een opname
tape transcribing | tape transcription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de reden voor opname op de lijst van insiders.
the reason for including that person in the insider list.

de reden voor opname op de lijst van insiders;
the reason for including that person in the insider list;

De opname van andere duurzaamheidskwesties in een vrijwillige regeling mag door de lidstaten echter niet als reden worden aangehaald om te weigeren rekening te houden met biobrandstoffen/vloeibare biomassa die niet onder de regeling vallen als die biobrandstoffen/vloeibare biomassa voldoen aan de in de richtlijn vastgestelde duurzaamheidscriteria.
Member States may not, however, use the inclusion of such other sustainability issues in a voluntary scheme as grounds for a refusal to take into account biofuels/bioliquids that are not covered by the scheme if those biofuels/bioliquids meet the sustainability criteria laid down in the Directive.

H. overwegende dat er geen reden is om aan te nemen dat het proces bedoeld is om de politieke activiteiten van een EP-lid schade toe te brengen (fumus persecutionis), aangezien de vervolging was ingesteld enkele jaren voordat het lid zijn ambt opnam;
H. whereas there is no reason to suspect that the intention underlying criminal proceedings is to damage a Member’s political activity (fumus persecutionis ), given that the prosecution was initiated a number of years before the Member took up his post;

7. Bij de uitvaardiging van het in lid 1 bedoelde EOB of tijdens de interceptie mag de uitvaardigende autoriteit, indien zij daarvoor een bijzondere reden heeft, ook een transcriptie, decodering of ontsleuteling vragen van de opname, mits zij de instemming van de uitvoerende autoriteit heeft verkregen.
7. When issuing an EIO referred to in paragraph 1 or during the interception, the issuing authority may, where it has a particular reason to do so, also request a transcription, decoding or decrypting of the recording subject to the agreement of the executing authority.

De EFSA heeft in haar advies van 6 september 2011 (4) geconcludeerd dat er geen reden is om de opname van het preparaat benzoëzuur in mengvoeders via voormengsels te blijven beperken.
The Authority concluded in its opinion of 6 September 2011 (4) that there is no reason to continue to restrict the inclusion of the preparation benzoic acid to compound feed via premixtures.

„Functie / Reden voor opname in lijst, identificatiegegevens: Assistent-inspecteur van de Zimbabwe Republic Police”.
‘Function/Reason for listing; Identifying data: Assistant Zimbabwe Republic Police’.

„Functie / Reden voor opname in lijst, identificatiegegevens: Assistent-inspecteur Zimbabwaans Nationaal Leger”.
‘Function/Reason for listing; Identifying data: Assistant Inspector Zimbabwe National Army’.

De eerste reden houdt verband met het feit dat Europa zichzelf geen enkele geografische grens heeft gegeven. Dat Europa zal na de opname van Turkije geen enkele reden hebben om de toetreding van andere Aziatische en Afrikaanse landen te weigeren.
The first is due to the fact that, having been given no geographical boundary, this Europe, after having let in Turkey, will have no grounds to refuse the entry of other Asian or African countries.