Vertaling van "Regelgeving controleren bij sociale diensten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regelgeving controleren bij maatschappelijke diensten | regelgeving controleren bij sociale diensten
monitor changes in regulations in social work and services | observe regulations in social services | monitor regulations in social service | monitor regulations in social services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. De evaluatie van het functioneren van de diensten van algemeen belang zou onvolledig zijn, indien er geen rekening zou worden gehouden met de opinies van de diverse bij deze diensten betrokken partijen (alle gebruikers/consumenten, exploitanten, regelgevers, sociale partners, overheidsinstanties, enz.).
68. Evaluation of the performance of services of general interest would not be comprehensive if it failed to take into account the opinion of the various interested parties (all users/consumers, operators, regulators, social partners, public authorities, etc.) concerned in these services.

Betaalinstrumenten die onder de vrijstelling voor beperkte netwerken vallen zijn bijvoorbeeld klantenkaarten, tankkaarten, lidmaatschapskaarten, kaarten voor openbaar vervoer, parkeerkaarten, maaltijdcheques of cheques voor specifieke diensten, die soms onder een specifiek rechtskader op het gebied van belastingen of arbeid vallen dat tot doel heeft het gebruik van dergelijke instrumenten te bevorderen om de doelstellingen die in de sociale regelgeving zijn vastgelegd, te kunnen verwezenlijken.
Payment instruments covered by the limited network exclusion could include store cards, fuel cards, membership cards, public transport cards, parking ticketing, meal vouchers or vouchers for specific services, which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.

10. is van mening dat de hervorming van de EU-regelgeving inzake openbare aanbestedingen een goede gelegenheid is om het respect voor sociale normen te verbeteren en de participatie aan en toegankelijkheid van overheidscontracten voor sociale ondernemingen te vergroten; is ingenomen met de in het voorstel van de Commissie inzake de herziening van de richtlijnen voor overheidsopdrachten opgenomen regeling voor sociale diensten, en onderstreept het belang van dit instrument voor lokale aanbestedende diensten om kwalitatief hoogwaardige diensten ter bevordering van de sociale cohesie te kunnen leveren;
10. Is of the opinion that the reform of the EU’s public procurement rules provides a good opportunity to improve respect for social standards and to increase the participation by, and improve access for, social businesses in public contracts; welcomes the regime for social services included in the Commission’s proposal on the revision of the public procurement directives, and stresses the importance for local contracting authorities of this tool for providing quality services fostering social cohesion;

9. constateert in dat verband dat de toepassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten op de sector persoongerelateerde sociale diensten vaak niet leidt tot optimale resultaten voor de gebruikers van die diensten; roept op tot erkenning onder de Europese regelgeving van de nationale procedures die zich in de praktijk reeds hebben bewezen en die berusten op het beginsel dat alle aanbieders die in staat zijn om aan de vooraf vastgestelde wettelijke voorwaarden te voldoen, ongeacht hun rechtsvorm, de mogelijkheid moeten krijgen om de betreffende diensten te verlenen, mits daarbij de algemene beginselen van gelijke behandeling, transparantie en non-discriminatie in acht worden genomen;
9. Observes, in this context, that the application of procurement law to the provision of personal social services is often not the best way of ensuring optimum results for the users of the services in question; calls for recognition under European law of tried and tested Member State procedures based on the principle that all providers able to comply with the conditions previously laid down by law should, irrespective of their legal form, be permitted to provide services, provided that account is taken of the general principles of equal treatment, transparency and non-discrimination;

4. herinnert aan de noodzakelijke coherentie tussen de regelgeving van de Unie ten aanzien van sociale diensten van algemeen belang en het standpunt dat de Unie in het kader van de onderhandelingen met de WTO inneemt, in het bijzonder met betrekking tot het deel "sociale diensten en gezondheid" van de Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten (GATS);
4. Points out the need for consistency between the Union's position with regard to its rules applicable to SSGIs and the position that it will adopt in the context of the WTO negotiations, especially in connection with the field of social and health services under the General Agreement on Trade in Services (GATS);

3. ondersteunt de ontwikkeling van een specifiek rechtsinstrument voor sociale diensten van algemeen belang op Europees niveau, roept de Commissie op een rechtsinstrument dat betrekking heeft op sociale diensten van algemeen belang voor te stellen, zodat verduidelijkt kan worden hoe sociale dienstverlening zich verhoudt tot de EU-regelgeving inzake mededinging en de interne markt;
3. Supports the development of a specific legal instrument for social services of general interest at the European level; calls on the Commission to present a legal instrument on social services of general interest in order to clarify the way in which social services relate to the framework of EU legal rules such as competition and internal market rules;

- Een hoog niveau van kwaliteit, veiligheid en zekerheid moet worden gehandhaafd: De bevordering van de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige, veilige en betaalbare diensten van algemeen economisch belang is een essentiële doelstelling van het optreden van de EU. Hieronder valt de toegang tot diensten, inclusief grensoverschrijdende diensten; de prijs-kwaliteitverhouding en betaalbaarheid van diensten, inclusief speciale regelingen voor mensen met een laag inkomen of specifieke behoeften, hetgeen met name van belang is bij sociale diensten; fysieke veiligheid, zekerheid en betrouwbaarheid; hoge kwaliteit en keuze; transparantie en toegang tot informatie van aanbieders en regelgevers.
- Achieving a high level of quality, safety and affordability : Promoting the development of high-quality, safe and affordable services of general economic interest is an essential objective of the action of the EU. This encompasses access to services, including cross-border services; the value for money and financial affordability of services, including special schemes for people on low incomes and with special needs, which is particularly important in the case of social services; physical safety, reliability and continuity; high quality and choice; transparency and access to information from providers and regulators.

versterking van de institutionele capaciteit en de doeltreffendheid van overheidsadministraties en -diensten op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau en, in voorkomend geval, de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties met het oog op betere regelgeving, hervormingen en goed bestuur, vooral op het gebied van economie, werkgelegenheid, onderwijs, sociale zaken, milieu en justitieel gebied, in het bijzonder door de bevordering van:
strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services at national, regional and local level and, where relevant, of the social partners and non-governmental organisations, with a view to reforms, better regulation and good governance especially in the economic, employment, education, social, environmental and judicial fields, in particular by promoting:

De communautaire maatregelen moeten met name worden gericht op essentiële thema's, zoals steun voor kennis en innovatie in Europa, de hervorming van het staatssteunbeleid, een betere regelgeving, de interne markt voor diensten, de voltooiing van de Doha-ronde, het verwijderen van obstakels voor mobiliteit, economische migratie en de sociale gevolgen van economische herstructureringen.
In particular, measures on Community level should concentrate on key actions, such as the support of knowledge and innovation in Europe, the reform of the state aid policy, better regulation, the Internal Market for services, the completion of the Doha round, the removal of obstacles to mobility, economic migration, and the social consequences of economic restructuring.