Traduction de «Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid | TPRM [Abbr.]
Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]

Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid
Trade Policy Review Mechanism

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt dat de WTO niet alleen een doorslaggevende rol speelt ten aanzien van een op regels gebaseerde wereldhandel en bij de uitvoering en naleving van bindende toezeggingen en de beslechting van handelsgeschillen, maar ook een unieke bijdrage levert aan de bevordering van transparantie en onderlinge evaluatie, met name door middel van de regeling inzake toetsing van het handelsbeleid (TPRM);
14. Stresses the crucial importance of the WTO for regulations-based world trade and as regards implementing and enforcing binding commitments and settling trade disputes, as well as its unique contribution in promoting greater transparency and peer review, notably through the trade policy review mechanism (TPRM);

In het kader van de recente regeling inzake toetsing van het handelsbeleid werd lovend geoordeeld over de Turkse hervormingen aangezien zij de groei, de desinflatie en de afname van de overheidsschuld en buitenlandse schuldenlasten hebben bevorderd.
The recent Trade Policy Review Mechanism has praised Turkey’s reforms as they favoured growth, disinflation and the decline of public and external debt burdens.

De regeling inzake toetsing van het handelsbeleid heeft ten doel het handelsbeleid en de praktijken van de WTO-leden op dit gebied transparanter te maken en te verduidelijken, de betrokken landen ertoe aan te moedigen de vigerende regels van het multilaterale handelsstelsel beter na te leven en, zodoende, de goede werking van het systeem te bevorderen.
The TPRM aims, in particular, to achieve greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of WTO members, to encourage members to adhere to the rules in force in the multilateral trading system and, thus, to promote the smooth functioning of the system.

De regeling inzake toetsing van het handelsbeleid werd in 1989 in het kader van de GATT voorlopig ingesteld naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie van de Uruguay-ronde.
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was set up as a temporary measure under the GATT in 1989 following the mid-term review of the Uruguay Round.

De algemene raad vervult tevens de taken van het orgaan voor geschillenbeslechting en van het orgaan voor toetsing van het handelsbeleid dat in het kader van de regeling inzake toetsing van het handelsbeleid (TBPB) (EN) is ingesteld.
The General Council also meets to discharge the responsibilities of the Dispute Settlement Body and the Trade Policy Review Body provided for in the Trade Policy Review Mechanism (TPRM).

In het kader van de regeling inzake toetsing van het handelsbeleid worden alle leden van de WTO op gezette tijden aan een onderzoek onderworpen.
Within the framework of the TPRM, all WTO members are subject to review.

12. pleit ervoor dat de sociale, gender- en milieuaspecten, waaronder werkgelegenheid, rechten van werknemers en daarmee verband houdende bepalingen, geanalyseerd worden bij toekomstige onderzoeken van WTO-leden in het kader van de regeling inzake toetsing van het handelsbeleid;
12. Supports an analysis of social, gender and environmental concerns, including employment, workers" rights and related provisions in the future trade policy review mechanism examination of WTO members;

In bijlage 2 is het memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen opgenomen en bijlage 3 heeft betrekking op de regeling inzake de toetsing van het handelsbeleid van de WTO-leden.
Annex 2 incorporates the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. Annex 3 relates to the mechanism for reviewing the trade policies of WTO members.

35. is van mening dat de Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid (MEPC) in haar huidige vorm niet beantwoordt aan de behoeften van een geïnformeerd publiek debat; spreekt zich derhalve uit voor een zodanige hervorming van de MEPC dat ook de gevolgen van handelsmaatregelen voor maatschappij, milieu en ontwikkeling worden bekeken en geëvalueerd wordt hoe het handelsbeleid wordt geformuleerd en gecontroleerd, met inbegrip van de rol van de parlementen en de samenleving; wenst tevens dat parlement en de diverse maatschappelijke geledingen aan het toetsingsproces kunnen deelnemen;
35. Considers that the Trade Policy Review Mechanism (TPRM) in its current form does not satisfy the requirements of informed public debate; advocates therefore reform of the TPRM to include the social, environmental and development impact of trade policies and an evaluation of how trade policy is formulated and monitored, including the role of parliaments and civil society; calls for the participation of the European Parliament and civil society in the review process;

36. is van mening dat de Regeling inzake toetsing van het handelsbeleid (MEPC) in haar huidige vorm niet beantwoordt aan de behoeften van een geïnformeerd publiek debat; spreekt zich derhalve uit voor een zodanige hervorming van de MEPC dat ook de gevolgen van handelsmaatregelen voor maatschappij, milieu en ontwikkeling worden bekeken en geëvalueerd wordt hoe het handelsbeleid wordt geformuleerd en gecontroleerd, met inbegrip van de rol van de parlementen en de samenleving; wenst tevens dat parlement en de diverse maatschappelijke geledingen aan het toetsingsproces kunnen deelnemen;
37. Considers that the Trade Policy Review Mechanism (TPRM) in its current form does not satisfy the requirements of informed public debate; therefore advocates reform of the TPRM to include the social, environmental and development impact of trade policies and an evaluation of how trade policy is formulated and monitored, including the role of parliaments and civil society; and calls for the participation of Parliament and civil society in the review process;