Vertaling van "Regionale cumulatie van de oorsprong " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regionale cumulatie | regionale cumulatie van de oorsprong
regional cumulation | regional cumulation of origin

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
cumulation of origin

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilateral cumulation | bilateral cumulation of origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van die afwijking was Cambodja gerechtigd met het oog op het bepalen van de oorsprong van uit Cambodja in de Unie ingevoerde rijwielen van GS-post 8712 onderdelen van oorsprong uit Maleisië op grond van regionale cumulatie overeenkomstig het SAP te beschouwen als van oorsprong uit Cambodja, ook al was Maleisië geen SAP-begunstigd land.
Under that derogation, Cambodia was entitled, for the purpose of determining the origin of bicycles of HS heading 8712 imported to the Union from Cambodia, to consider parts originating in Malaysia to be materials originating in Cambodia by virtue of regional cumulation under the GSP scheme, even though Malaysia was not a GSP beneficiary country.

1. In afwijking van artikel 55, lid 2, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 is Cambodja gerechtigd om bij het gebruik van onderdelen van GS-post 8714 van oorsprong uit Maleisië voor de productie van rijwielen van GS-post 8712 die bestemd zijn voor de uitvoer naar de Unie, een beroep te doen op de regionale cumulatie van oorsprong overeenkomstig titel II, hoofdstuk 1, afdeling 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.
1. By way of derogation from point (a) of Article 55(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Cambodia shall be entitled to rely on regional cumulation of origin in accordance with Title II, Chapter 1, Section 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 when using parts of HS heading 8714 originating in Malaysia for the production of bicycles and other cycles of HS heading 8712 to be exported to the Union.

3. Regionale cumulatie in de zin van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is eveneens van toepassing wanneer een product dat gebruikt wordt voor verdere verwerking in een land dat behoort tot een regionale groep, van oorsprong is uit een ander tot die groep behorend land dat niet in aanmerking komt voor de regelingen die op het eindproduct van toepassing zijn, op voorwaarde dat beide landen voor de regionale cumulatie ten gunste van die groep in aanmerking komen.
3. Regional cumulation within the meaning and provisions of Regulation (EEC) No 2454/93 shall also apply where a product used in further manufacture in a country belonging to a regional group originates in another country of the group, which does not benefit from the arrangements applying to the final product, provided that both countries benefit from regional cumulation for that group.

3. Regionale cumulatie in de zin van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is eveneens van toepassing wanneer een product dat gebruikt wordt voor verdere bewerking in een land dat behoort tot een regionale groepering, van oorsprong is uit een ander land van die groepering dat niet in aanmerking komt voor de regelingen die op het eindproduct van toepassing zijn, op voorwaarde dat beide landen voor de regionale cumulatie ten gunste van deze groepering in aanmerking komen.
3. Regional cumulation within the meaning of Regulation (EEC) No 2454/93 shall also apply where a product used in further manufacture in a country belonging to a regional group originates in another country of the group, which does not benefit from the arrangements applying to the final product, provided that both countries benefit from regional cumulation for that group.

17. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de positieve kanten zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door cross-regionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
16. Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regards to LDCs, of the replacement of partial regional cumulation of origin with cross-regional cumulation and full or global cumulation;

19. verzoekt de Commissie te onderzoeken wat de voordelen zijn, in het bijzonder voor minst ontwikkelde landen, van het vervangen van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of globale cumulatie, en na te denken over het toepassen van minder strenge oorsprongsregels voor minst ontwikkelde landen;
19. Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regards to LDCs, of the replacement of partial regional cumulation of origin with cross-regional cumulation and full or global cumulation; and also to consider the case for applying less stringent rules of origin to LDCs;

9. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
9. Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regard to LDCs, of the replacement of partial regional cumulation of origin with cross-regional cumulation and full or global cumulation;

15. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
15. Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regard to LDCs, of the replacement of partial regional cumulation of origin with cross-regional cumulation and full or global cumulation;

16. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de uitbreiding van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong tot interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
16. Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regard to LDCs, of the expansion of partial regional cumulation of origin to cross-regional cumulation and full or global cumulation;

- een aanvullende versoepeling van de voorwaarden om cumulatie van de oorsprong toe te staan binnen coherente regionale groepen, afhankelijk van de aanwezigheid van passende mechanismen voor administratieve samenwerking tussen de partners bij de cumulatie.
- an additional relaxation of the conditions to apply cumulation of origin within coherent regional groupings, subject to appropriate mechanisms in place for administrative co-operation between the partners to cumulation.