Overeenkomstig de communautaire richtsnoeren betreffende de steunmaatregelen van de staten op het gebied van het zeevervoer, vormen de financiële vergoedingen die worden betaald aan zeevaartmaatschappijen waaraan openbare-dienstverplichtingen zijn opgelegd, in principe geen steunmaatregelen in de zin van artikel 87 EG, lid 1, en hoeven zij niet vooraf te worden gemeld.
By virtue of the Community guidelines on State aid to maritime transport, financial compensation paid to companies which are the subject of a public service obligation does not, in principle, constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty and need not be notified.