Traduction de «Reisdocumenten controleren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Change, checking or removal of:external fixation or traction device | plaster cast

bouwwerf controleren | constructiesite controleren | bouwplaats controleren | bouwsite controleren
monitoring construction site | oversee construction site workers | check progress of construction | monitor construction site

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
compliance with hazardous waste regulations checking | compliance with hazardous waste regulations inspecting | hazardous waste regulations compliance checking | inspect compliance with hazardous waste regulations

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
alien who do not possesses the necessary travel documents

Subgroep Misbruik Reisdocumenten
Subgroup on Travel Document Abuse

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
checking of travel documents in order to establish identity

vervalsing van reisdocumenten
counterfeiting travel documents

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

controleren van positie van endotracheale tube door auscultatie
Checking position of endotracheal tube by auscultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. verzoekt de lidstaten ten volle gebruik te maken van alle instrumenten waarover zij reeds beschikken om het Schengengebied en het grondgebied van de Unie te beveiligen, o.a. door aan de buitengrenzen van de EU de reisdocumenten van alle personen – ongeacht hun nationaliteit – te controleren om hun identiteit vast te stellen en door bij elke controle de relevante databanken volgens een flexibele interpretatie van de Schengengrenscode te raadplegen;
16. Calls on the Member States to make full use of all the tools already at their disposal to secure the Schengen area and the Union’s territory, including by checking the travel documents of all persons – regardless of their nationality – at the EU’s external borders in order to establish their identity and by consulting relevant databases at each check, in line with a flexible interpretation of the current Schengen Borders Code;

De rapporteur is van mening dat het voorstel, dat is gebaseerd op artikel 77, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie) als zodanig een toegevoegde waarde moet hebben als een stuk EU-wetgeving, namelijk door grenswachten die bevoegd zijn om de reisdocumenten aan de buitengrenzen te controleren, zekerheid te geven.
Rapporteur is of the opinion that the proposal, based on Article 77(2) TFEU (Border issues), has as such to present added value as a piece of Union legislation, namely by providing security to border guards who are entitled to check the travel documents at the external borders.

Naast veilige reisdocumenten speelt ook de grensbewaking door de lidstaten een belangrijke rol. Zij moet meer aandacht schenken aan het controleren van minderjarigen die met of zonder begeleiding reizen en de buitengrenzen van de Europese Unie passeren, zoals zij ook doet met volwassenen.
In addition to secure travel documents, the border guards of the Member States have an important role to play, and they must pay increasing attention to the inspection of underage persons travelling with or without a guardian and crossing external borders of the EU, as they do in the case of adults.

Hoewel dit in strijd is met de wet, worden ze verplicht om de reisdocumenten van hun passagiers te controleren.
In violation of the law, they are being told to check passengers’ documents.

Als de reisdocumenten zijn vernietigd, beschikken de bevoegde instanties niet over een systeem om de identiteit te controleren.
If travel documents have been destroyed, authorities currently do not have a system to check identity.

1. de reisdocumenten te verifiëren, teneinde de identiteit van de reizigers vast te stellen en te controleren wie zich in de trein bevindt (dit betekent ook dat ongewenste personen de toegang moet kunnen worden geweigerd);
1. check travel documents to verify identity and to control who is on the train (including the possibility to refuse entry of unwanted persons),

Om de coördinatie te versterken moet ook een netwerk van verbindingsambtenaren van de lidstaten in de landen van herkomst tot stand worden gebracht. Zo kunnen wij onze kennis van de plaatselijke situatie verbeteren en de immigratie in de landen van herkomst zelf beheersen, in het bijzonder door de reisdocumenten op het ogenblik van de inscheping op de luchthavens te controleren.
Increasing this coordination also involves establishing a network of liaison officers from the Member States in the countries where the immigration originates, in order to improve understanding of particular situations, to control immigration at source, particularly through the checking of travel documents at the point of embarkation at airports.

- de identiteitsbewijzen, reisdocumenten en visa van personen die de buitengrens legaal of illegaal overschrijden te controleren;
- check the identity papers, travel documents and visas of persons crossing the external border legally or illegally;

Overigens is het zeer moeilijk om zelfs bonafide reizigers met een geldig visum te identificeren en te controleren wanneer zij geen reisdocumenten bij zich hebben.
Besides it is very difficult to identify and verify even bona-fide travellers with a valid visa, when they are not carrying their travel documents.