Traduction de «Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
travel expenses for annual leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal ter gelegenheid van de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad jaarlijks een evaluatie maken van de implementatie van dit actieplan.
The Commission will assess the implementation of the Action Plan annually, at the springtime European Summit.

Overeenkomstig de in artikel 46 bedoelde interne regeling heeft een personeelslid, onverminderd artikel 36, lid 3, recht op vergoeding van de door hem gemaakte kosten bij indiensttreding, overplaatsing, periodiek verlof om naar zijn plaats van herkomst te reizen of beëindiging van het dienstverband, alsmede van de kosten die hij bij of ter gelegenheid van de uitoefening van zijn functie heeft gemaakt.
Under the conditions set out in the internal rules referred to in Article 46, a staff member shall be entitled to reimbursement of the expenses which he incurred on taking up his duties, on being transferred, on periodic home leave or at the end of his contract, as well as the expenses he incurred in the pursuit, or in connection with the pursuit, of his duties, without prejudice to Article 36(3).

In zijn rede ter gelegenheid van het jaarlijks debat van het Parlement over de activiteiten van de Europese Ombudsman, legde de heer Diamandouros uit wat de Ombudsman kan doen om burgers in een sterkere positie te zetten wanneer het gaat om de verdediging van hun rechten.
Speaking during Parliament's annual debate on the activities of the European Ombudsman, Mr. Diamandouros explained what the Ombudsman can do to put citizens in a position of strength, when it comes to defending their rights.

Ter gelegenheid van de presentatie van zijn jaarlijks verslag heeft de ombudsman vastgesteld dat wat openheid betreft geen werkelijke verandering is geconstateerd in de houding van de instellingen.
In his presentation of the annual report the Ombudsman noted that ‘on openness, no real changes have been noted in the attitude of the Community institutions.

Daar waar dit op zijn plaats is, is een aantal benchmarks en streefcijfers vastgelegd om de vooruitgang in de richting van de beschreven doelstellingen te kunnen monitoren. De Commissie zal de implementatie van dit actieplan jaarlijks ter gelegenheid van de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad evalueren. Deze aanpak is van essentieel belang, als we tastbare resultaten willen bereiken bij het werk aan de meer algemene doelstellingen die in Lissabon vastgelegd zijn.
Where appropriate a series of benchmarks and targets are laid out in order to monitor progress towards the goals outlined, and the Commission will assess on an annual basis the implementation of the Action Plan on the occasion of the European Council meetings in springtime; this approach is essential if real tangible progress is to be achieved in supporting the overall Lisbon objectives.

De Commissie zal ter gelegenheid van de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad jaarlijks een evaluatie maken van de implementatie van dit actieplan.
The Commission will assess on an annual basis the implementation of the Action Plan on the occasion of the European Council meetings in springtime.

Verder heeft de Commissie de Griekse regering gevraagd de Commissie jaarlijks, minstens vier weken vóór de betaling van een kapitaalverhoging (gepland voor januari 1996 en januari 1997), een rapport voor te leggen over de uitvoering van het plan om de Commissie de gelegenheid te geven tot commentaar, en verder de betaling van een kapitaalverhoging vier weken uit te stellen, als de Commissie het rapport aan een onafhankelijk adviesbureau ter beoordeling zou willen voorleggen.
The Commission further requested the Greek Government to submit an annual report on the implementation of the plan to the Commission, at least four weeks before payment of each instalment of the capital increase (scheduled for January 1996 and January 1997), to enable the Commission to make comments, and to defer payment of these instalments by four weeks should the Commission pass on the report to an independent consultant.