Traduction de «Relaties met overheidsinstanties onderhouden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

relaties met klanten onderhouden
maintain a relationship with a customer | sustain relationship with customers | maintain relationship with customers | maintain relationships with customers

relaties met aanhangers onderhouden
oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil alleen nog iets zeggen over de relaties die we onderhouden.
I want to just say something about the relationships that we have.

Cyprus heeft als buurland altijd goed relatie met Egypte onderhouden en de bijdrage die het land kan leveren voor wat betreft de ontwikkelingen dient niet te worden onderschat.
Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.

Hij had er vertrouwen in dat zijn opvolger eveneens een nauwe relatie met de EU zal onderhouden en dat de Commissie altijd op de steun van het IOC zal kunnen rekenen.
He said that he was confident his successor would pursue an equally close relationship with the EU and that the Commission could always count on the IOC's support.

Ook bleek dat bij eTwinning betrokken leerkrachten hun vaardigheden verbeteren en betere relaties met hun leerlingen onderhouden. Daarnaast breiden zij hun professionele netwerken uit.
It also found that teachers involved in eTwinning improved their skills, their relations with pupils and developed their professional networks.

Daarom moet alles wat wij kunnen doen daar beginnen. We moeten steun verlenen en we moeten maatregelen ten uitvoer leggen die bijdragen aan de ontwikkeling en de hervorming van de productiestructuur van deze landen, zodat de relatie die zij onderhouden met hun tropische bossen en hun rijkdommen beter beantwoordt aan hun eigen belangen en meer in lijn is met de algemene belangen van de mensheid in haar geheel.
We have to lend support and we must have measures that encourage development and the transformation of the production structure in those countries, so that they may have a relationship with their forests, with their resources, that is better tailored to their interests and more in line with the global interests of humanity.

De Europese Commissie heeft België gevraagd erop toe te zien dat de EU-regels voor aanbestedingen – de aankoop van goederen of diensten door overheidsinstanties – naar behoren worden toegepast, met name bij het plaatsen van een overheidsopdracht voor het ontwerpen, renoveren, bouwen, financieren en onderhouden van in Eupen gevestigde onderwijsinstellingen.
The European Commission has requested Belgium to ensure that EU rules on public procurement – the purchase of goods or services by public authorities – are applied properly, notably in the case of a public works contract for the design, refurbishment, new construction, financing and maintenance of educational institutions located in Eupen.

"zakelijke relatie": een zakelijke, professionele of commerciële relatie die wordt onderhouden met corresponderende activiteiten van de instellingen en personen die onder deze richtlijn vallen en waarvan op het tijdstip dat de overeenkomst wordt opgesteld, wordt aangenomen dat zij enige tijd zal duren;
"business relationship" means a business, professional or commercial relationship which is connected with the professional activities of the institutions and persons subject to this Directive and which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration;

11) “zakelijke relatie”: een zakelijke, professionele of commerciële relatie die wordt onderhouden in nauw verband met corresponderende activiteiten van de instellingen en personen die onder deze richtlijn vallen en waarvan op het tijdstip dat de overeenkomst wordt opgesteld, wordt aangenomen dat zij enige tijd zal duren;
(11) ‘‘Business relationship‘‘ means a business, professional or commercial relationship which is maintained in close conjunction with corresponding activities of the institutions and persons subject to this Directive and which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration;

Ook bleek dat bij eTwinning betrokken leraren hun vaardigheden verbeteren en betere relaties met hun leerlingen onderhouden. Daarnaast breiden zij hun professionele netwerken uit.
It also found that teachers involved in eTwinning improved their skills, their relations with pupils and developed their professional networks.

Integendeel, Amerika kan zich niet op Azië richten zonder een hechte transatlantische relatie te onderhouden.
On the contrary, a strong transatlantic relationship is a precondition for America's focus on Asia.