Vertaling van "Relatieve meerderheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
simple majority [ relative majority ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
relative majority | simple majority

meerderheid van stemmen
majority voting

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
simple majority

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
qualified majority [ reinforced majority ]

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
distributed simple majority | simple distributed majority

Relatieve configuratie
Relative configuration

relatieve hypovolemie
Relative hypovolemia

relatieve polycytemie
Benign polycythemia

set voor relatieve dichtheidsmeting van bloed
Blood specific gravity kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de grondwet is gewijzigd en wel in de zin dat is overgestapt van een systeem waarbij de president van de republiek met absolute meerderheid van de stemmen wordt verkozen op een systeem waarbij de verkiezing in één ronde en op basis van relatieve meerderheid plaatsvindt, hetgeen gunstig was voor president Kabila;
D. whereas the Constitution was amended so that the requirement of an absolute majority for the election of the President of the Republic was abandoned in favour of elections with one round only by relative majority, thus favouring President Kabila,

Een relatieve meerderheid van de respondenten verwacht dat de invoering van de euro positieve gevolgen zal hebben voor hun land (49 %, -3pp) en voor henzelf (48 %, geen verandering); respectievelijk 37 % (+2pp) en 39 % (+1pp) verwacht negatieve gevolgen.
Relative majorities of respondents expected the introduction of the euro to have positive consequences for their country (49%, -3pp) and for themselves (48%, no change); negative impacts were expected by 37% (+2pp) and 39% (+1pp)of respondents, respectively.

Een relatieve meerderheid van de NMS-8-burgers zou willen dat de euro op middellange termijn ( na zekere tijd ) wordt ingevoerd (39 %, +3pp).
A relative majority of NMS-8 citizens would like to see the euro introduced in the medium term (“after a certain time”, 39%, +3 pp).

Een toenemende relatieve meerderheid (46%, een stijging met 6%) is van oordeel dat de euro zo laat mogelijk moet worden aangenomen.
A growing relative majority (46%, an increase of 6%) believes that it should be adopted as late as possible.

Indien een derde stemming nodig is, geschiedt de verkiezing bij relatieve meerderheid voor de nog te vervullen zetels.
Should a third ballot be necessary, a relative majority shall suffice for election to the remaining seats.

In dergelijke omstandigheden moeten de boekwaarden van de meerderheids- en minderheidsbelangen worden aangepast om de wijzigingen in hun relatieve belangen in de dochteronderneming weer te geven.
In such circumstances the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests shall be adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary.

Wat het onderwerp zelf betreft, is de verhouding voor/tegen ongeveer fiftyfifty, waardoor de uitkomst met een relatieve meerderheid volstrekt onvoorspelbaar is en geen van beide kampen een gekwalificeerde meerderheid kan halen.
On the merits of the question, we are split roughly 50/50, making the result totally unpredictable with a relative majority, and with a bilateral impossibility of achieving a qualified majority.

DE MEESTE LANDBOUWERS VREZEN DE EUROPESE INTEGRATIE * Een absolute meerderheid van de inwoners van de landen die een associatie-overeenkomst met Europa hebben gesloten, is ervan overtuigd dat de particuliere ondernemingen het grootste voordeel zullen hebben bij het aanhalen van de banden tussen hun land en de EU. Een relatieve meerderheid is ook van mening dat dit een positieve invloed zal hebben op het onderwijssysteem, de gezondheidszorg en het sociale zekerheidsstelsel in hun land.
MOST FARMERS FEAR EUROPEAN INTEGRATION * Absolute majorities in all Europe Agreement countries believe private business will be the clear winner as their country increases its ties with the EU. Relative majorities also believe their country's educational system as well as their health and social security system will benefit.