Traduction de «Rentabiliteitsdrempel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentabiliteitsdrempel
break-even point (BEP)

rentabiliteitsdrempel
breakeven point | BP [Abbr.]

rentabiliteitsdrempel per verkooppunt
profitability threshold for each point of sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De binnenlandse verkoop van de bedrijfstak van de Unie was echter verliesgevend, maar dicht bij de rentabiliteitsdrempel.
However, the Union industry’s domestic sales were loss-making, albeit close to break even.

In deze context heeft de Commissie zich positief uitgelaten over de recente verbintenis van Frankrijk om zo snel mogelijk de nodige maatregelen te nemen [.] om de rentabiliteitsdrempel van Alstom voor de scheepsbouw te brengen op 4,5 orders voor schepen (gelijkwaardig met cruiseschepen) per jaar (gemiddelde van de laatste vijf jaar) tegen [.].
In this context, the Commission welcomed France’s recent commitment that it would take the necessary measures as soon as possible, [.], in order to reduce Alstom’s profitability threshold for shipbuilding from 4,5 ship order (cruise ship equivalents) a year (average for the last five years) to [.].

Frankrijk verbindt zich er verder toe aanvullende maatregelen tot herstructurering van de sector Marine ten uitvoer te leggen, in het bijzonder de maatregelen die nodig zijn om de rentabiliteitsdrempel in de scheepsbouw van 4,5 orders voor schepen (gelijkwaardig met cruiseschepen) per jaar (gemiddelde van de laatste vijf jaar) te brengen op [.].
In addition, France undertakes to implement additional measures to restructure the Marine sector, in particular those required to bring the profitability threshold for shipbuilding down from 4.5 orders for ships (cruise ship equivalents) a year (average of the last five years) to [.].

– is tevreden met de verlaging van de interventieprijs voor granen met 5% en de omschakeling van productiesteun naar areaalsteun, aangezien beide maatregelen stroken met het EU-beleid ten aanzien van de Wereldhandelsorganisatie, het "Alles behalve wapens"-akkoord en de ACS-landen, op voorwaarde dat dit de productiviteit van de landbouwbedrijven niet doet dalen tot een niveau waar het Europese graanteeltsysteem beneden de rentabiliteitsdrempel komt, met gevolgen voor de hele sector;
- applauds the 5% intervention price cut for cereals and the transformation of production aid to area aid, as both initiatives are in line with the EU's policy vis-à-vis the WTO, the "Everything but Arms" agreement and the APC countries, provided that this does not constitute such a loss of profitability for firms that the European cereal production system falls beneath ‘break-even point’, with consequences for the whole chain.

De hoeveelheid ingezamelde afgewerkte olie, met name de hoeveelheid hoogwaardige olie, is onder de normale rentabiliteitsdrempel van 60.000 tot 80.000 ton die is berekend in de studie getiteld "Economische aspecten van de regeneratie van afgewerkte olie" van Coopers Lybrand, Den Haag, van 29 januari 1997.
The quantity of waste oils collected, especially of high-quality oils, is below the normal break-even point of 60 000 to 80 000 tonnes calculated in the study entitled "Economics of waste oils regeneration" by Coopers Lybrand, The Hague, dated 29 January 1997.

- De prijs van de bij HHI bestelde Suezmaxtanker ligt onder de economische rentabiliteitsdrempel.
- The Suezmax tanker from HHI has an offer price that is below what should be regarded as an economic price.