Traduction de «Reserve voor spoedhulp aan derde landen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries

reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen
reserve for guarantees on loans to non-member countries

reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De afdeling Commissie van de begroting bevat een reserve voor noodhulp aan derde landen.
1. The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.

De reserve voor spoedhulp aan derde landen is bovendien al in 2002 vervangen overeenkomstig artikel 45, lid 1 van het Financieel Reglement .
Furthermore, the reserve for emergency aid to third states was incorporated into Article 45(1) of the Financial Regulation as long ago as 2002.

1. De afdeling Commissie van de begroting bevat een reserve voor spoedhulp aan derde landen.
1. The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.

a) een reserve voor spoedhulp aan derde landen,
(a) a reserve for emergency aid for third countries;

een reserve voor spoedhulp aan derde landen,
a reserve for emergency aid for third countries;

Net als voor de bestaande reserves voor noodhulp aan derde landen zou een nieuwe reserve moeten worden aangelegd onder rubriek 6 van de Financiële Vooruitzichten (reserves).
A new reserve, similar to the emergency aid reserve existing for third countries, would be created under Heading 6 of the Financial Perspectives (reserves), the resources for which would be called only in case of mobilisation.

[16] De voorwaarden van het interinstitutioneel akkoord worden hernomen in artikel 16, lid 1, laatste zin, van Verordening (EG) nr. 2040/2000 betreffende de begrotingsdiscipline, PB L 244 van 29.09.2000, blz. 27, die luidt "Doel van deze reserve is bij onverwachte gebeurtenissen snel te kunnen voorzien in de concrete behoeften aan spoedhulp in derde landen, bij voorrang voor acties van humanitaire aard".
[16] The terms of the Inter-institutional Agreement are reiterated in Article 16(1), last sentence, of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline, OJ L 244, 29. 9.2000, p. 27, which speaks of "a rapid response to specific emergency aid requirements in non member countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations".