Traduction de «Resistentie tegen medicijnen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

resistentie tegen medicijnen
drug resistance

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiotic resistance | resistance to antibiotics

chromosomaal weerstandsvermogen tegen additieven | chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
chromosomal resistance to the additive

perifere resistentie tegen schildklierhormoon
A permanent thyroid hormone deficiency that is present from birth. The majority of cases are asymptomatic but some may have features of hypothyroidism including decreased activity and increased sleep, feeding difficulty and constipation, prolonged ja

groeiachterstand door resistentie tegen insulineachtige groeifactor I
Somatomedin C resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat de resistentie tegen de medicijnen toeneemt, winnen deze ziekten in de hele wereld opnieuw terrein. De rampzalige gevolgen van AIDS, malaria en tuberculose doen tientallen jaren van ontwikkelingsactiviteiten teniet. De levensverwachting daalt schrikbarend en er ontstaan veranderingen in de productiepatronen en grote sociale en economische problemen in de zwaarst getroffen landen.
The ravages of AIDS, malaria and tuberculosis reverse decades of development efforts, send life expectancies tumbling, provoke changes in patterns of production and cause overwhelming social and economic problems in the countries most affected.

De opwarming van de aarde en de opkomst van resistentie tegen medicijnen verandert het voorkomen en de verspreiding van deze ziekten over de wereld.
Global warming and the emergence of drug resistances is further changing the prevalence and distribution of these diseases worldwide.

A. overwegende dat de toenemende resistentie tegen medicijnen het logische en onvermijdelijke gevolg is van behandelingen met antibiotica; overwegende dat dit proces kan worden versneld bij een buitensporig en onoordeelkundig gebruik van antibiotica in de menselijke geneeskunde en de diergeneeskunde, zeker als dit gepaard gaat met een gebrekkige hygiëne en een ontoereikende infectiebestrijding, want het ondermijnt de doeltreffendheid van de bestaande antibiotica, die sowieso al dun gezaaid zijn;
A. whereas the development of drug resistance is a natural and unavoidable consequence of antimicrobial treatment; whereas this process can be accelerated by inordinate and indiscriminate use in human and veterinary medicine, which, combined with insufficient hygiene and infection control, can compromise the effective use of an already limited number of existing antimicrobials;

Er moeten in ieder geval meer maatregelen worden getroffen om het ontstaan en de verspreiding van resistentie tegen medicijnen te voorkomen.
It is essential that better measures be taken to prevent both the emergence and the spread of drug-resistance.

Een tijdige diagnose van tuberculose en een consequente, onder volledig toezicht staande behandeling ervan, dat wil zeggen ononderbroken en van voldoende duur, is een sine qua non voor de beperking van het risico op het ontstaan van verregaande resistentie tegen medicijnen en van multiresistente vormen van tbc. Deze kunnen uitsluitend tegen extreem hoge kosten genezen worden, hetgeen dergelijke kuren in talloze landen slechts voor weinigen toegankelijk maakt.
The early diagnosis of tuberculosis and the thorough and fully-monitored treatment of the disease, in other words, treatment that is uninterrupted and of sufficient duration, are the basic pre-conditions for reducing the risk of extensive treatment resistance and multi-resistant forms of TBC developing, the treatment of which is extremely expensive and difficult to obtain in many countries.

N. overwegende dat India een van de belangrijkste bronnen is van door de douanediensten van de lidstaten in beslag genomen vervalste geneesmiddelen, verantwoordelijk voor 30% van het totaal; dat onvolkomen en vervalste geneesmiddelen de resistentie tegen medicijnen bevorderen en het ziekte- en sterftecijfer verhogen,
N. whereas India is one of the major sources of counterfeit medicines seized by the customs services of the Member States, accounting for 30% of the total; whereas substandard and counterfeit medicines promote drug resistance, and increase morbidity and mortality,

Malaria en tuberculose duiken opnieuw op in gebieden waar deze ziekten eerder onder controle waren. Doordat de resistentie tegen de medicijnen toeneemt, winnen deze ziekten in de hele wereld opnieuw terrein.
Malaria and tuberculosis are re-emerging in areas where they were previously under control and with increasing resistance to drugs they are again on the increase around the globe.