Vertaling van "Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken
Resolution on manifestly unfounded applications for asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (IT) Ik ben zeer te spreken over deze resolutie inzake de herziening van de Wet voor Kleine Ondernemingen, omdat duidelijk wordt aangegeven welke maatregelen we moeten nemen om het functioneren van de meer dan 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen in Europa te vergemakkelijken.
– (IT) I am very positive about this resolution concerning the Small Business Act review, as it contains the correct measures to undertake in order to make it easier for over 23 million small and medium-sized enterprises to do business.

Vandaag maakt ons Parlement in een gemeenschappelijke resolutie inzake Darfur nogmaals duidelijk hoe bezorgd het is en vraagt het aan de Verenigde Staten, de lidstaten, de Raad en de Commissie om hun verantwoordelijkheden te nemen en eenduidig een datum te bepalen voor de inzet van een VN-vredesmacht om de humanitaire hulpkonvooien te beveiligen en daarmee het enorme leed te verzachten waaraan de bevolking van Darfur is blootgesteld.
Today, our Parliament is reiterating its concerns within the context of a joint resolution on Darfur and is urging the United Nations, the Member States, the Council and the Commission to assume their responsibilities and to clearly set a date for the deployment of a peacekeeping force, under UN control, with the aim of immediately making the humanitarian corridors more secure and of thus easing the immense distress faced by the people of Darfur.

Als we vandaag stemmen over een resolutie inzake borstkanker, kiezen we ook voor een sterk REACH, want het is wel duidelijk dat vrouwen vanwege hun hormonale systeem bijzonder gevoelig zijn voor de schadelijke gevolgen van chemische stoffen.
However, today's vote on breast cancer also provides clear support for a strong REACH, because it is clear that the changes in women's hormonal systems make them particularly susceptible to the harmful effects of chemicals.

44 Met betrekking tot het tweede onderdeel van dit middel is het BHIM van mening dat de grief inzake ontoereikende motivering duidelijk ongegrond is.
With regard to the second part of that plea, OHIM takes the view that the complaint alleging a lack of reasoning is clearly unfounded.

De Conferentie verklaart dat zij het belang erkent van de Resolutie van de met immigratiezaken belaste Ministers van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 30 november/ 1 december 1992 betreffende duidelijk ongegronde asielverzoeken en van de Resolutie van de Raad van 20 juni 1995 over minimumwaarborgen voor asielprocedures, maar dat het vraagstuk van het misbruik van asielprocedures en passende snelle procedures voor de afhandeling van duidelijk ongegronde asielaanvragen nader dient te worden onderzocht met het oog op de invoering van nieuwe verbeteringen teneinde deze procedures te bespoedigen.
The Conference declares that, while recognising the importance of the Resolution of the Ministers of the Member States of the European Communities responsible for immigration of 30 November/1 December 1992 on manifestly unfounded applications for asylum and of the Resolution of the Council of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures, the question of abuse of asylum procedures and appropriate rapid procedures to dispense with manifestly unfounded applications for asylum should be further examined with a view to introducing new improvements in order to accelerate these procedures.

Voorts dienen, teneinde over een systeem te kunnen beschikken voor een snelle erkenning van asielzoekers die bescherming behoeven als vluchteling in de zin van artikel 1, onder A, van het Verdrag van Genève, de lidstaten anderzijds te voorzien in de ontwikkeling van specifieke procedures voor de behandeling van asielverzoeken die niet inhoudelijk behoeven te worden beoordeeld of waarvan wordt vermoed dat zij kennelijk ongegrond zijn volgens duidelijke vooraf vastgestelde criteria.
On the other hand, in the interests of a system of swift recognition of those applicants in need of protection as refugees within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention, provision should be made for Member States to operate specific procedures for processing applications for which it is not necessary to consider the substance and those that are suspected to be manifestly unfounded, in accordance with criteria which have been clearly laid down in advance.

-De vergadering een resolutie goedkeurt in antwoord op een verzoek van de 32e vergadering die vroeg om de verdere ontwikkeling van bestaande richtsnoeren inzake het gebruik van economische maatregelen, zoals milieuheffingen, met inbegrip van belastingheffing op vliegtuigbrandstof of andere maatregelen met vergelijkbare effecten, teneinde duidelijker te maken dat milieukosten kunnen worden geïnternaliseerd.
-Agreement by the Assembly of a Resolution in response to a request from the 32nd Assembly developing further existing guidance on he use of economic measures such as environmental levies including aviation fuel taxation or other measures with similar effects with a view to clarifying that environmental cost may be internalised.

De resolutie bevat bepalingen over de rechten van asielzoekers in het kader van de behandelings-, beroeps- en herzieningsprocedure, en een verwijzing naar de resolutie betreffende duidelijk ongegronde asielverzoeken die de met immigratie belaste ministers tijdens hun zitting van 30 november en 1 december 1992 hebben aangenomen.
The Resolution contains provisions on the rights of asylum-seekers during examination, appeal and review procedures. Reference is made, in connection with manifestly unfounded asylum applications, to the Resolution adopted by the Immigration Ministers at their meeting on 30 November and 1 December 1992.

Bovendien is de steun voor de vaststelling van een communautaire wetgeving inzake nucleaire veiligheid in de loop van de jaren steeds duidelijk gebleken uit de resoluties van de Raad[6] en de verslagen van het Europees Parlement[7].
In addition, the support for the elaboration of Community nuclear safety legislation has been constantly reflected over the years in the Council Conclusions[6] and in the European Parliament Reports[7].