Vertaling van "Restitutie bij produktie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]
production refund

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
food aid refund

restitutie van foetus
Fetal restitution

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldosteronism

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyrotoxicosis | overactive thryoid

produktie | voortbrenging
production

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing

industriële productie [ industriële produktie ]
industrial production

afval van de primaire produktie
primary production waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In het geval van sorbose is het basisbedrag van de restitutie gelijk aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met één honderdste van de restitutie bij de produktie die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 geldt voor de in bijlage I van die verordening vermelde produkten.
3. In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund valid pursuant to Regulation (EEC) No 1010/86 for the products listed in Annex I to that Regulation.

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 tot vaststelling van de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten ( 3 ) , is bepaald dat voor de verwerkte produkten waarvoor een restitutie bij de produktie wordt verleend voor de grondstoffen die voor de vervaardiging van die verwerkte produkten zijn bestemd , met deze restitutie bij de produktie rekening wordt gehouden voor de berekening van de restitutie bij de uitvoer ; dat er rekening mee dient te worden gehouden aan de hand van de hoeveelheden basisprodukt die in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1052/68 voor de berekening van het variabele element van de heffing in aanmerking zijn genomen ; dat evenwel met de restitutie bij de produktie geen rekening dient te worden gehouden voor in de brouwerijen gebruikte grutten , gries en griesmeel van mais en breukrijst , aangezien de Lid-Staten krachtens artikel 2 van Verordening nr . 367/67/EEG ( 4 ) ertoe verplicht zijn deze restitutie te beperken tot de hoeveelheden grutten , gries en griesmeel van mais en breukrijst , die werkelijk door de brouwerijen van de Gemeenschap worden gebruikt ;
Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 1052/68 3 of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from cereals and from rice provided that, in the calculation of the export refund on processed products, account should be taken of the production refund granted on basic products used in their manufacture ; whereas account should be taken of this refund in the calculation of the variable component of the levy according to the quantities of basic products used as listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 ; whereas, however, it is unnecessary to take account of the production refund on maize groats and meal and broken rice used in the brewing industry since, pursuant to Article 2 of Regulation No 367/67/EEC 4, Member States are obliged to take action ensuring that such refunds are limited to the amounts of maize groats and meal and broken rice actually used by the brewing industry in the Community;

Overwegende dat , daar krachtens Verordening ( EEG ) nr . 765/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt ( 1 ) voor sorbose een restitutie bij de produktie wordt toegekend , bij de berekening van de uitvoerrestitutie voor sorbose dient te worden uitgegaan van een prijs voor witte suiker , waarop het effect van de restitutie bij de produktie in mindering is gebracht ;
Whereas, since Council Regulation (EEC) No 765/68 1 of 18 June 1968 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry provides for a production refund to be granted on sorbose, the export refund on sorbose should be calculated on the basis of a price for white sugar less the amount of the production refund;

2 . Indien de restitutie bij de uitvoer van tevoren wordt vastgesteld , is het bedrag daarvan gelijk aan het overeenkomstig het vorige lid berekende bedrag , vermeerderd of verminderd met het eventuele verschil tussen de restitutie bij de produktie die wordt toegekend gedurende de maand waarin het certificaat wordt aangevraagd en de gedurende de maand van uitvoer toegekende restitutie bij de produktie .
2. Where the export refund is fixed in advance the amount thereof shall equal that calculated in accordance with the preceding paragraph plus or minus any difference between the production refund granted during the month in which the application for the licence is made and the production refund granted during the month of exportation. 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67.

Het bepaalde in de voorgaande alinea is niet van toepassing op de verhoging van de restitutie bij de produktie , die in Italië wordt toegepast overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening nr . 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl ( 8 ) .
THE PROVISIONS OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO INCREASES IN THE PRODUCTION REFUND GRANTED TO ITALY IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION N 371/67/CEE ( 8 ) OF 25 JULY 1967 FIXING PRODUCTION REFUNDS ON STARCHES AND QUELLMEHL .

Deze vrije produktie van stroop met een hoog fructosegehalte kan derhalve resulteren in substitutie van isoglucose en vloeibare suiker op de overvoerde markten van de Gemeenschap, hetgeen beslist een gevaar voor marktverstoring oplevert en onvermijdelijk zal leiden tot een verschuiving van bepaalde hoeveelheden in de Gemeenschap geproduceerde suiker naar de met restituties gesubsidieerde uitvoer naar derde landen.
Unrestricted production of this high-fructose syrup can thus lead to its replacing isoglucose and liquid sugars on Community markets which are already in surplus. This is certain to disturb the market and Community sugar will inevitably be exported to third countries with the benefit of export refunds.

Aangezien deze produktie geheel buiten de communautaire regeling voor de suikersector valt, worden er ook geen produktieheffingen op toegepast om de kosten van de restituties via het specifieke zelffinancieringssysteem voor de suikersector te dekken, hoewel de betrokken produkten indirect profiteren van de marktondersteunende maatregelen.
Because it is produced completely outside the rules governing the sector, inulin producers do not pay the levies which are intended to cover the cost of export refunds by means of a special self- financing system, although inulin benefits indirectly from the market support measures.