Traduction de «Revolutionair Verenigd Front » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revolutionair Verenigd Front | RUF [Abbr.]
Revolutionary United Front | RUF [Abbr.]

Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij | DHKP/C [Abbr.]
Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party | DHKP/C [Abbr.]

Democratisch Revolutionair Front | FDR [Abbr.]
Revolutionary Democratic Front | FDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone heeft Issa Hassan Sesay, de opperbevelhebber van het Revolutionaire Verenigde Front (RUF), tot 52 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
– (PL) Mr President, the Special Court for Sierra Leone has sentenced Issa Hassan Sesay, the Commanding Officer of the Revolutionary United Front, to 52 years’ imprisonment.

Charles Ghankay Taylor, de vroegere president van Liberia, is onlangs door de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone aangeklaagd wegens de actieve ondersteuning van het Revolutionair Verenigd Front, dat verantwoordelijk was voor de wijdverbreide wreedheden in Sierra Leone.
Charles Ghankay Taylor, the former President of Liberia, has recently been indicted by the Special Court for Sierra Leone with actively supporting the Revolutionary United Front which was responsible for the widespread atrocities in Sierra Leone.

Zolang hij aan de macht was steunde hij het Revolutionair Verenigd Front in buurland Sierra Leone, dat in 1997 samen met overgelopen militairen president Kabbah ten val bracht nadat het sinds 1991 dood en verderf had gezaaid in Sierra Leone, waarbij tienduizenden burgers op brute wijze werden afgeslacht, en dat ook kindsoldaten inzette in de strijd.
In power, he supported the Revolutionary United Front in neighbouring Sierra Leone, which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered, and which made use of child soldiers.

A. overwegende dat de aanslagen van het Revolutionaire Verenigde Front (RUF) op de vredestroepen van de Verenigde Naties een internationale misdaad en schending van de op 7 juli 1999 ondertekende overeenkomst van Lomé betekenen,
A. whereas the attacks by the RUF (Revolutionary United Front) on the United Nations peacekeeping forces are an international crime and represent a violation of the Lomé accord signed on 7 July 1999,

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de schending van de Overeenkomst van Lomé door het Revolutionaire Verenigde Front van Sierra Leone is niet alleen een menselijk drama voor de burgerbevolking, met name voor de kinderen, maar ook een politiek drama voor de hele internationale gemeenschap.
– (ES) Mr President, the violation of the Lomé peace agreement by the Revolutionary United Front in Sierra Leone is not only a human tragedy for the civilian populations, especially for children, but is also a political tragedy for the whole international community.

Zij veroordeelt de aanvallen op de UNAMSIL-vredesmacht door het Verenigde Revolutionaire Front (RUF), de gevangenhouding van VN-personeel door de RUF en de flagrante schending van het vredesakkoord van Lomé.
It condemns the attacks on UNAMSIL peacekeepers by the Revolutionary United Front, the RUF's continuing detention of UN personnel and its blatant violation of the Lome Peace Agreement.

Ondanks de vredesovereenkomst van Lomé, waarmee een duurzame regeling voor Sierra Leone werd nagestreefd, en een wapenembargo van de VN tegen het Revolutionair Verenigd Front (RUF) worden de vijandelijkheden tussen de regering en de RUF voortgezet.
Despite the Lomé Peace Agreement seeking a lasting settlement in Sierra Leone and a UN arms embargo against the RUF, fighting between the Government and the RUF continues.

Voorts acht de Europese Unie het vasthouden van militair en burgerpersoneel van UNAMSIL en de aanvallen van het Revolutionair Verenigd Front op UNAMSIL totaal onaanvaardbaar.
Moroever, the European Union finds the detention of UNAMSIL civilian and military personnel and the attacks on UNAMSIL by the Revolutionary United Front totally unacceptable.

De Europese Unie keurt het optreden van het Revolutionair Verenigd Front (RUF) in Sierra Leone, dat een rechtstreekse schending van de vredesovereenkomst van Lomé is, streng af en is ernstig verontrust door de berichten over het ombrengen van UNAMSIL-personeel.
The European Union strongly condemns the actions taken by the Revolutionary United Front in Sierra Leone in direct violation of the Lomé Peace Agreement and is deeply disturbed by reports of the killing of UNAMSIL personnel.