Vertaling van "Rijden onder invloed van alcohol " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

rijden onder invloed van alcohol
Drunk driving (finding)

alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol
drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]

aangeklaagd voor rijden onder invloed van alcohol
Charged with drink driving offence

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De EU-werkgroep inzake alcohol, drugs, geneesmiddelen en rijvaardigheid heeft een aantal aanbevelingen gedaan met betrekking tot het probleem van het rijden onder invloed van illegale drugs.
* The EU Working Party on 'Alcohol, Drugs, Medicine and Driving' has made a number of recommendations regarding the issue of driving under the influence of illicit drugs.

* In de lidstaten wordt heel wat onderzoek gedaan naar de effecten van rijden onder invloed van illegale drugs.
* Member States are undertaking considerable research into driving under the influence of illicit drugs.

Het rijden onder invloed van drugs en vermoeidheid zijn problemen die ook ernstiger lijken te worden.
The problems of driving under the influence of drugs and fatigue are also increasing.

„rijden onder invloed van drank” : rijden onder invloed van alcohol, als gedefinieerd in het recht van de lidstaat van de overtreding;
'drink-driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;

Met behulp van dit netwerk zullen de verschillende lidstaten informatie kunnen uitwisselen over buitenlandse bestuurders die zijn bestraft voor rijden onder invloed van alcohol, te hard rijden, door het rode licht rijden of rijden zonder gordel om.
This network will allow different Member States to exchange information related to foreign drivers who are penalised for drink driving, speeding, breaking a red light or failing to wear a seatbelt.

Ik wil dit parlementaire debat aangrijpen om erop te wijzen dat de vier overtredingen waarop de richtlijn die wordt besproken gericht is - te weten rijden onder invloed van alcohol, te hoge snelheid, het niet dragen van de veiligheidsgordel en rijden onder invloed van verdovende middelen - de oorzaak zijn van drie op de vier verkeersongevallen.
I would like to take the opportunity of this parliamentary debate to point out that the four offences envisaged in the directive under discussion which, in addition to driving while drunk, are speeding, not wearing seatbelts and driving after having taken narcotic substances, are responsible for three out of four road accidents.

6. maakt zich zorgen om het toenemende alcoholgebruik onder minderjarigen en jongeren en constateert een zorgwekkende trend onder deze jongeren om op steeds jongere leeftijd te beginnen met drinken en, gezien hun grotere bereidheid risico's te nemen, zich bezig te houden met gevaarlijke vormen van gedrag zoals binge-drinking en andere vormen van gevaarlijk alcoholmisbruik, gecombineerd gebruik van alcohol en drugs en rijden onder invloed van alcohol en drugs;
6. Is worried about the increase in alcohol consumption among minors and young people and notes a worrying trend on their part to start drinking at an ever-earlier age and, given their greater willingness to take risks, to engage in dangerous forms of behaviour such as binge drinking, other forms of hazardous alcohol consumption which aim at drunkenness, mixed consumption of alcohol and drugs, and driving whilst under the influence of alcohol and drugs;

De doelstelling het rijden onder invloed van bedwelmende stoffen tegen te gaan, wordt niet bereikt door de verzekeringsdekking voor inzittenden die slachtoffer zijn van ongevallen met motorrijtuigen te verminderen.
The objective of discouraging persons from driving whilst under the influence of intoxicating agents is not achieved by reducing the insurance cover for passengers who are victims of motor vehicle accidents.

In Zweden [218] ten slotte wordt voor minder ernstige misdrijven, zoals rijden onder invloed en kleine diefstallen, een strafprocedure zonder tussenkomst van de rechter toegepast ("strafföreläggande").
Finally, there is in Sweden [218] a procedure for imposing penalties without the intervention of a court (stafföreläggande), which is used for minor offences such as driving under the influence of alcohol and petty theft.