Vertaling van "Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering | Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering
accident insurance organization

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
National Institute for Health and Disability Insurance | NIHDI [Abbr.]

Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | HZIV [Abbr.]
Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij die ziekte- en invaliditeitsverzekering konden de mensen namelijk worden beschermd tegen de financiële gevolgen van ziekte, en kon tegelijkertijd de snelle en permanente vooruitgang van de geneeskunde en de behandelingen worden ondersteund: de ziekteverzekering is bijgevolg een essentieel onderdeel van de werking van de gezondheidszorg in het algemeen, en het grote aandeel dat ze in de totale gezondheidsuitgaven vertegenwoordigt, maakt deze tak wat de uitgaven betreft na de rust- en overlevingspensioenen tot de belangrijkste tak van de sociale bescherming.
It is what has made it possible to shield people from the financial consequences of ill-health and at the same time to sustain the rapid, ongoing progress in medicine and treatments. It therefore represents an essential part of the operation of health systems in general and the substantial share it represents in overall health expenditure makes this branch of social protection the largest behind retirement and survivors' pensions.

Deze te verwachten ontwikkeling houdt in dat financieringswijzen moeten worden gevonden: ofwel binnen de sector van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, ofwel op een meer specifieke wijze (invoering van een speciaal "afhankelijkheidsrisico", spreiding van uitgaven over zorgstelsels en welzijnszorg, gebruik van particuliere verzekeringen).
These foreseeable trends would bring the need to define appropriate funding arrangements within the sickness-invalidity branch, or specifically (creating a specific "dependence" risk, sharing of expenditure between the health care and the social assistance systems, use of private insurance schemes).

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering - Institut national d'assurance maladie-invalidité,
Institut national d'assurance maladie-invalidité - Rijksinstituut voor Ziekte - en Invaliditeitsverzekering,

Mobiliteit vereist dat tussen deze stelsels bruggen worden gebouwd om de verworven rechten op het gebied van pensioenaanspraken of ziekte- en invaliditeitsverzekering over te dragen, zodat die niet weer van het begin af aan moeten worden opgebouwd.
Mobility requires bridges between these schemes so as to ensure that acquired rights to a pension or to a health or invalidity insurance are not lost and have to be built up from scratch.

2. verzoekt de lidstaten de situatie voor vrouwen in het werk daadwerkelijk te verbeteren op het gebied van recht op gelijk loon en recht op sociale zekerheid, alsook op het gebied van uittreding, werkloosheid, ziekte, invaliditeitsverzekering en pensioenregelingen;
2. Calls on the Member States to actively improve the situation for women at the workplace concerning the right to equal pay and the right to social security, as regards retirement, unemployment, sickness, invalidity insurance and pensions schemes;

108. verzoekt de lidstaten de situatie voor vrouwen in het werk daadwerkelijk te verbeteren op het gebied van recht op gelijk loon en recht op sociale zekerheid, alsook op het gebied van uittreding, werkloosheid, ziekte, invaliditeitsverzekering en pensioenregelingen;
108. Calls on the Member States to actively improve the situation for women at the workplace concerning the right to equal pay and the right to social security, as regards retirement, unemployment, sickness, invalidity insurance and pensions schemes;

1. Artikel 1, sub a), i), van de verordening is niet van toepassing op onafhankelijke werknemers en andere personen die gezondheidszorg ontvangen krachtens de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een stelsel van verplichte ziekte - en invaliditeitsverzekering, zolang zij ten aanzien van deze zorg niet dezelfde bescherming genieten als de loontrekkenden.
1. The provisions of Article 1 (a) (i) of the Regulation shall not apply to self-employed persons or to other persons receiving medical treatment under the law of 9 August 1963 on the establishment and organisation of a compulsory sickness and invalidity insurance scheme, unless they receive the same protection as employed persons in respect of such treatment.