Traduction de «Rijkssteun aan de filmindustrie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rijkssteun aan de filmindustrie
assistance to the film industry

Directie Rijkssteun Volkshuisvesting en Huurzaken
State-aided Housing and Rental Affairs Department

rijkssteun aan rederijen
aid granted by the State to shipowners

filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. moedigt de Europese filmindustrie aan de ontwikkeling van innoverende diensten, nieuwe bedrijfsmodellen en distributiekanalen voort te zetten, met het doel de grensoverschrijdende beschikbaarheid van Europese films in de Unie en daarbuiten te verbeteren zodat kijkers in de hele Unie toegang krijgen tot een nog groter aantal films via een toenemend aantal platforms; stelt in dit opzicht voor dat de Europese filmindustrie lering trekt uit de beste commerciële methoden die buiten de EU worden gebruikt;
1. Encourages the European film industry to pursue the development of innovative services, new business models and distribution channels to improve the cross-border availability of European films in the Union and, beyond that, to allow viewers across the Union to have access to an ever greater range of films across a growing number of platforms; suggests in this regard that the European film industry draw lessons from best commercial practises outside the EU;

MEDIA 2007: 755 miljoen euro voor Europese filmindustrie
MEDIA 2007: €755 million boost for Europe's film industry

In het nieuwe MEDIA 2007-programma van de EU dat gisteravond in Berlijn van start ging, wordt 755 miljoen euro uitgetrokken voor de Europese filmindustrie, gespreid over de komende zeven jaar.
Launched yesterday evening in Berlin, the EU's new MEDIA 2007 programme will provide a €755 million boost to Europe's film industry over the next seven years.

"De digitale technologieën hebben de wijze waarop de filmindustrie werkt ingrijpend veranderd.
"Digital technologies are substantially changing the way the film industry works.

We moeten die digitalisering aangrijpen om onze vakmensen op te leiden, onze filmindustrie te moderniseren en nieuwe distributiekanalen te ontwikkelen om succes te kunnen boeken," aldus Viviane Reding, EU-Commissaris voor Informatiemaatschappij en media".
Embracing digitisation by training our professionals, modernising our cinemas and developing new distribution channels are keys to success," said Viviane Reding, EU Commissioner for the Information Society and Media".

MEDIA 2007 biedt ons de instrumenten die we nodig hebben om de Europese filmindustrie in die richting te helpen".
MEDIA 2007 provides the right tools to help Europe's film industry in this direction".

Hoewel ik geen enkel probleem heb met de Amerikaanse cultuur of met de Amerikaanse filmindustrie, vind ik het belangrijk dat we de Europese cultuur zo goed mogelijk beschermen en de Europese filmindustrie stimuleren. Het succes van de Bollywood-filmindustrie in India geldt als typisch voorbeeld van wat er mogelijk en ook werkelijk verwezenlijkt is.
While I have no problem with American culture or with the American film industry, I believe it is important that we protect European culture and improve the European film industry in any way we can. If one looks at the success of the industry in India, Bollywood is a case in point of where it can be done and has been done.

In besluit N3/98 (na een klacht van de Commissie tegen Frankrijk wegens anticoncurrentiebepalingen inzake overheidssteun aan de filmindustrie) zijn specifieke compatibiliteitscriteria gespecificeerd ten aanzien van de toestemming voor overheidssteun aan de filmindustrie overeenkomstig een in artikel 87, lid 3, onder d) genoemde ontheffing.
Decision No 3/98 (following proceedings by the Commission against France for anti-competitive action in the case of State aids in the film industry) sets out specific criteria on compatibility for the authorisation of State aids for film production, in accordance with the explicit exemption under Article 87(3)(d).

1. verzoekt de Commissie en de Raad dringend werk te maken van een ambitieus, doeltreffend en geïntegreerd meerjarenplan om de Europese filmindustrie competitief en de filmkeuze pluralistisch te maken; verzoekt derhalve de beschikbare middelen voor de filmindustrie in het kader van de ten behoeve van de audiovisuele industrie op de communautaire begroting uitgetrokken kredieten te verhogen - daarbij dient rekening te worden gehouden met nationale verschillen en moeten maatregelen worden genomen als aanvulling op nationaal en regionaal beleid;
1. Calls on the Commission and the Council urgently to adopt an ambitious, efficient and integrated multiannual plan to make the European film industry competitive and increase the choice of films; calls to this end for the funds made available for the film industry within the appropriations for the audiovisual industry in the Community budget to be increased; considers that this plan should take into account the diversity of national circumstances and take measures to complement national and regional policies;

1. verzoekt de Commissie en de Raad dringend werk te maken van een ambitieus, doeltreffend en geïntegreerd meerjarenplan om de Europese filmindustrie competitief en de filmkeuze pluralistisch te maken; verzoekt derhalve de beschikbare middelen voor de filmindustrie in het kader van de ten behoeve van de audiovisuele industrie op de communautaire begroting uitgetrokken kredieten te verhogen – daarbij dient rekening te worden gehouden met nationale verschillen en moeten maatregelen worden genomen als aanvulling op nationaal en regionaal beleid;
1. Calls on the Commission and the Council urgently to adopt an ambitious, efficient and integrated multiannual plan to render the European film industry competitive and the choice of films pluralist; for this purpose calls for the funds made available for the film industry within the appropriations for the audiovisual industry in the Community budget to be increased; this plan should take into account the diversity of national circumstances and take measures to complement national and regional policies;