Traduction de «Rijtijdperiode » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ononderbroken rijtijd | rijtijdperiode
continuous driving time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de lopende rijtijdperiode en lopende cumulatieve rusttijd.
current continuous driving time and/or current cumulative break time.

3. Wanneer de digitale tachografen een voorval en/of fout detecteren, en voorafgaand aan en op het tijdstip van overschrijding van de maximaal toegestane rijtijdperiode, wordt de bestuurder gewaarschuwd zodat hij de toepasselijke wetgeving beter kan naleven.
3. Digital tachographs shall warn drivers when detecting any event and/or fault, and before and at the time of exceeding the maximum allowed continuous driving time, in order to facilitate compliance with the relevant legislation.

Digitale tachografen waarschuwen de bestuurder wanneer deze de maximaal toegestane rijtijdperiode overschrijdt, zodat hij de wetgeving kan naleven.
Digital tachographs warn drivers about exceeding the maximum allowed continuous driving time, in order to help them comply with legislation.

De tachograaf moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale ononderbroken rijtijdperiode, alsook op het tijdstip van overschrijding zelf.
The tachograph shall warn the driver 15 minutes before and at the time of exceeding the maximum allowed continuous driving time.

- indien zijn huidige activiteit RIJDEN is: zijn huidige rijtijdperiode en zijn huidige cumulatieve rusttijd,
- if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

3. Rijtijdperiodes (tijdstippen en data), op de minuut nauwkeurig.
3. periods of driving time (times and dates), with an accuracy of 1 minute;

2. De bestuurder dient, 15 minuten van tevoren en bij het overschrijden van de limiet, gewaarschuwd te worden voordat de maximale rijtijdperiode van vier en een half uur en de dagelijkse rijtijd van negen uur worden overschreden.
2. A warning to the driver before exceeding four and a half hours driving time per period of driving time and nine hours daily driving time, 15 minutes before and at the time of exceeding the limit.