Traduction de «Risicofactor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risk factor

risicofactor door opname op unit voor speciale zorg voor baby's
Risk factor - been on SCBU

Risicofactor
Risk factor

familiaire risicofactor
Familial risk factor

beroepsmatige blootstelling aan niet-gespecificeerde risicofactor
Occupational exposure to unspecified risk-factor

gedraggerelateerde risicofactor
behavioural risk factor

kind met hoge risicofactor
high risk child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat overmatig drankgebruik in bepaalde lidstaten de op een na belangrijkste levensstijlgebonden ziekteoorzaak is en dat alcoholverslaving een risicofactor voor meer dan zestig chronische ziekten vormt, waaronder alcoholische leveraandoeningen, alcoholische chronische alvleesklierontsteking en bijna alle andere spijsverteringsziekten, kanker, diabetes, hart- en vaatziekten, obesitas, foetale alcoholspectrumsyndromen (FASD) en neuropsychiatrische stoornissen zoals alcoholisme;
A. whereas the misuse of alcohol is the second-largest lifestyle-related cause of disease in some Member States, and alcohol addiction is a risk factor for over 60 chronic diseases, including alcoholic liver disease (ALD), alcoholic chronic pancreatitis and almost all other digestive diseases, cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity, Foetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) and neuropsychiatric disorders such as alcohol dependence;

Verkeerslawaai is een potentiële risicofactor voor het ontstaan van aandoeningen als hoge bloeddruk en een hartinfarct.
Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks.

33. steunt de aanpak van de Commissie met betrekking tot het bevorderen van meer lichaamsbeweging onder de bevolking om actief en gezond ouder worden in de hand te werken, waarbij het aantekent dat gebrek aan regelmatige lichaamsbeweging tot gezondheidsproblemen leidt die volgens de WHO de vierde risicofactor voor overlijden vormen; is verontrust over het feit dat de meeste EU-burgers de aanbevelingen voor dagelijkse lichaamsbeweging niet nakomen;
33. Supports the Commission’s approach in regard to increasing physical activity levels of the population in order to improve active and healthy ageing, recalling that lack of regular exercise gives rise to a number of health problems which, according to the WHO, constitute the fourth most common risk factor causing death; is concerned that most EU citizens fall short of the recommended daily amount of exercise;

V. overwegende dat leeftijd een risicofactor is voor de ontwikkeling van neurodegeneratieve ziekten zoals de ziekte van Alzheimer (de meest voorkomende vorm van dementie); overwegende dat neurodegeneratieve ziekten vaker voorkomen bij 65-plussers (zij treffen ongeveer 1 persoon op 20 boven 65, 1 op 5 boven 80 en 1 op 3 boven 90); overwegende dat in Europa 7,3 miljoen mensen aan dementie lijden; overwegende dat uit studies blijkt dat de prevalentie van de ziekte van Alzheimer 81,7% bedraagt bij vrouwen ouder dan 90 jaar (tegen 24% bij mannen); overwegende dat de stigmatisering en de onwetendheid met betrekking tot neurodegeneratieve ziekten zoals dementie leiden tot een late diagnose en slechte behandelingsresultaten;
V. whereas age is a risk factor for the development of neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s disease (the most common form of dementia); whereas neurodegenerative diseases are more frequent in the over-65s (they affect about 1 person in 20 over 65, 1 in 5 over 80 and 1 in 3 over 90); whereas over 7,3 million people in Europe suffer from dementia; whereas studies show that the Alzheimer’s disease rate among women over 90 is 81,7 % (compared with 24 % for men); whereas stigma and lack of awareness about neurodegenerative diseases such as dementia leads to delayed diagnosis and a poor treatment outcome;

25. wijst op het feit dat energiezekerheid nauw verwant is aan klimaatverandering; meent dat de energiezekerheid moet worden verbeterd door de EU minder afhankelijk te maken van fossiele brandstoffen, zoals de via pijpleidingen uit Rusland geïmporteerde brandstoffen; herinnert eraan dat deze pijpleidingen kwetsbaar zullen worden voor onderbrekingen door het smelten van de permafrostgebieden, en benadrukt dat de transformatie van het noordpoolgebied een belangrijk effect van klimaatverandering op de veiligheid van de EU is; benadrukt dat deze risicofactor met behulp van een versterkte EU-strategie voor het Noordpoolgebied moet worden aangepakt, en via een verbeterd beleid voor in de EU gegenereerde hernieuwbare energieën en energie-efficiëntie waarmee de afhankelijkheid van de Unie van externe bronnen aanzienlijk wordt verminderd en haar voorzieningszekerheid wordt verhoogd;
25. Draws attention to the fact that energy security is closely related to climate change; considers that energy security must be improved by reducing the EU’s dependence on fossil fuels such as those imported from Russia via pipelines; recalls that these pipelines will become vulnerable to disruption by the melting of the permafrost, and highlights that the transformation of the Arctic represents one major effect of climate change on EU security; stresses the need to address this risk multiplier through a reinforced EU strategy for the Arctic, and through an enhanced policy of EU-generated renewable energies and energy efficiency that significantly reduces the Union’s reliance on external sources and thereby improves its security position;

Wanneer met het geslacht van de verzekerde rekening wordt gehouden als risicofactor bij verzekeringsovereenkomsten, vormt dit discriminatie
Taking the gender of the insured individual into account as a risk factor in insurance contracts constitutes discrimination

Deze beste praktijken werden geïdentificeerd op gebieden zoals risicobeoordeling door banken (in Italië, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland), behandeling van klanten met een grote risicofactor (in Ierland, Duitsland, Italië, Frankrijk en Zweden), steunverlening aan specifieke doelgroepen (in Nederland), particuliere risicofinanciering (in het Verenigd Koninkrijk en Ierland), stimuleringsmaatregelen voor succesvolle kleine en middelgrote ondernemingen (in Portugal), aanmoediging van ondernemerschap (in Ierland en het Verenigd Koninkrijk) en voorlichting door de banken (in Griekenland, Portugal en Frankrijk).
These best practices are in areas such as risk assessment by banks (in Italy, Germany, the United Kingdom and the Netherlands) treatment of high-risk clients (in Ireland, Germany Italy, France and Sweden), support for specific target groups (the Netherlands), private risk finance (in the United Kingdom and Ireland), incentives for successful SMEs (in Portugal), and encouraging entrepreneurship (in Ireland and the United Kingdom), and consultation by banks (in Greece, Portugal and France).

De actie op het niveau van de Unie zal het volgende omvatten: - multilaterale samenwerking door voortgezette deelname aan inspanningen op mondiaal niveau met betrekking tot problemen in verband met drugs - deelname aan het Drug Control Programme van de VN, aan de Pompidougroep van de Raad van Europa, op gebieden die verband houden met de bevoegdheden en taken van de Unie; - bilaterale samenwerking ter versterking van nationale en regionale strategieën ter bestrijding van drugs, in samenwerking met bepaalde landen of regio's die door hun geografische positie ten opzichte van de Unie een bijzondere risicofactor vormen; - gebruikmaking van de mogelijkheden die anti-drugsclausules in de externe overeenkomsten van de Unie bieden, om de samenwerking te bevorderen; - samenwerking in de strijd tegen drugs tot een prioriteit maken in de context van het handels- en ontwikkelingssamenwerkingsbeleid - door gebruik te maken van instrumenten als het Algemeen Preferentiestelsel en de Conventie van Lomé.
Action at the level of the Community will therefore involve: - multilateral co-operation through continued involvement in global- level efforts to tackle drugs-related problems - participation in the United Nations Drug Control Programme, the Council of Europe Pompidou Group etc. in areas related to Community competence; - bilateral cooperation directed to reinforcing national and regional strategies to fight drugs in co-operation with specified countries or regions which pose a particular risk because of their proximity to the Union ; - using the possibilities which anti-drugs clauses in the external agreements of the Community with third countries provide for promoting cooperation; - making co-operation in the fight against drugs a priority in terms of trade and development policy - through use of the possibibities created by such instruments as the Generalised System of Preferences and the Lome Convention.

Wegens het geringe aantal beschikbare frequenties en de zeer zware financiële inspanning die moet worden geleverd voor het lanceren en exploiteren van het grote aantal satellieten dat voor een dergelijk systeem vereist is, alsmede wegens de hoge risicofactor is het evenwel onwaarschijnlijk dat er meer dan enkele grote concerns op de markt actief zullen zijn.
Due to the scarcity of frequencies, the very heavy financial implications involved in launching and operating the large number of satellites needed for such systems, and a high level of market uncertainty, however, it is unlikely that there will be more than a few major players.

Wat voorheen louter als een bron van ongemak werd beschouwd, wordt nu als risicofactor erkend; met name in verband met de ontwikkeling van longkanker bij volwassen niet-rokers en ernstige gezondheidsproblemen bij jonge kinderen.
What was previously considered as simply a cause of discomfort is now recognised as a risk factor; particularly in the development of lung cancer in adult non-smokers and serious health problems in young children.