Traduction de «Roemeense Socialistische Democratische Partij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Roemeense Socialistische Democratische Partij | PSDR [Abbr.]
Socialist Democratic Party of Romania | PSDR [Abbr.] | SDPR [Abbr.]

Socialistische Eenheidspartij van Duitsland-Partij van het Democratische Socialisme
Socialist Unity Party - Party of Democratic Socialism

Democratische Socialistische Partij | PSD [Abbr.]
Democratic Socialist Party | PSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Het spreekt vanzelf dat de PPE en PD-L (Roemeense Liberaal-democratische partij) fundamentele mensenrechten belangrijk vinden en respecteren en een krachtig standpunt innemen wanneer deze worden geschonden.
– (RO) It goes without saying that the PPE and PD-L (Romanian Liberal Democrat Party) value and respect fundamental human rights and take a firm stand when they are violated.

PPE: Europese Volkspartij; PSE: Europese Socialistische Partij; ELDR: Europese Partij van Liberalen en democraten; EFGP: Federatie van Groene Partijen in Europa; GE: Partij van Europees Links; PDE: Europese Democratische Partij; AEN: Alliantie voor een Europa van de naties ADIE: Alliantie van Onafhankelijke Democraten in Europa; EFA: Europese Vrije Alliantie; EUD: EU Democraten
PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform; EFGP: European Federation of Green Parties; GE: Party of the European Left; PDE: European Democratic Party; AEN: Alliance for Europe of the Nations; ADIE: Alliance of Independent Democrats in Europe; EFA: European Free Alliance; EUD: EU Democrats

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag onze Roemeense collega’s welkom heten, met name die in mijn eigen fractie, te weten de vertegenwoordigers van de Roemeense democratische partij, de democratische alliantie van Hongaren in Roemenië en de Roemeense conservatieve partij.
– Mr President, I also wish to welcome our Romanian colleagues, in particular to my own group, from the Romanian Democratic Party, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania and the Romanian Conservative Party.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Met nog twee maanden te gaan tot de verkiezingen voor het Europees Parlement is er wellicht geen beter bewijs van de samenzwering tussen de Portugese rechtervleugel (in de vorm van de sociaal-democratische partij) en de sociaal-democratie, (in de vorm van de socialistische partij), dan deze litanie van eensgezindheid:
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Met nog twee maanden te gaan tot de verkiezingen voor het Europees Parlement is er wellicht geen beter bewijs van de samenzwering tussen de Portugese rechtervleugel (in de vorm van de sociaal-democratische partij) en de sociaal-democratie, (in de vorm van de socialistische partij), dan deze litanie van eensgezindheid:
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:

Volgens de OVSE/ODIHR verliepen deze verkiezingen grotendeels in overeenstemming met de internationale normen voor democratische verkiezingen, zelfs al waren er een aantal tekortkomingen, maar de Socialistische Partij betwistte de uitslag toch.
The outcome of these elections, which were considered by OSCE/ODIHR to meet most international standards although marked by shortcomings, was contested by the Socialist Party.

Voornaamste politieke partij : democratische partij (in regering, algemene meerderheid maar geen 2/3 vereist voor grondwet) en socialistische partij (grootste oppositiepartij, vroegere communisten).
Main political parties : Democratic Party (in Government, overall majority but not 2/3 required for constitutional laws) and Socialist Party (main opposition, ex-communist).