Vertaling van "Roken niet toegestaan " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
no smoking area

kinderen niet toegestaan in huis
Children not allowed in house

Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening (EEG) nr.
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No

niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gemeenschappelijke binnenruimten is roken niet toegestaan.
No smoking shall be allowed in any indoor common areas.

In ten minste 80 % van de kamers of verhuurde onderkomens (afgerond op het eerstvolgende gehele getal) is roken niet toegestaan.
No smoking shall be allowed in at least 80 % of guests' rooms or rental accommodations (rounded to the next integer).

Roken is in de kamers en verhuurde onderkomens niet toegestaan.
No smoking shall be allowed in guests' rooms or rental accommodations.

De aanvrager moet aangeven hoeveel kamers er zijn en in welke hiervan roken niet is toegestaan.
The applicant shall indicate the number of guests' rooms and shall indicate which of these are non-smoking.

E. overwegende dat aangetoond is dat blootstelling aan tabaksrook in het algemeen of op de werkplek de kans op longkanker aanzienlijk verhoogt, en dat bijvoorbeeld voor werknemers in horecagelegenheden waar roken is toegestaan, de waarschijnlijkheid longkanker te krijgen 50% groter is dan voor werknemers die niet zijn blootgesteld aan tabaksrook,
E. whereas exposure to tobacco smoke in general or in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer and employees of catering establishments in which smoking is permitted are, for instance, 50% more likely to develop lung cancer than employees not exposed to tobacco smoke,

Het gaat hier om ten dele volstrekt absurde regels, waarbij in bepaalde gevallen zelfs het roken in de openlucht niet zou zijn toegestaan.
Some of these regulations are completely absurd and, in some cases, do not even permit smoking in the open air.

Beoordeling en verificatie: de aanvrager dient aan te geven hoeveel ruimten er zijn, om wat voor ruimten het gaat en in welke hiervan roken niet is toegestaan.
Assessment and verification: The applicant shall indicate the number and nature of the areas and shall indicate which of these are non-smoking.

Op tabaksproducten voor oraal gebruik, waar toegestaan, en op niet voor roken bestemde tabaksproducten moet de volgende waarschuwing staan: "Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en werkt verslavend".
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and is addictive".