Traduction de «Roodheid van de blindvliezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roodheid van de blindvliezen
redness of conjunctivae

erytheem | roodheid van de huid
erythema | skin redness

roodheid van beide ogen
Bilateral red eyes

chemosis | oedeem van de blindvliezen
chemosis | oedema of conjunctivae

roodheid
redness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van oogpijn, veranderingen in het gezichtsvermogen, aanhoudende roodheid of oogirritatie, of als de aandoening verergert of langer dan 48 uur aanhoudt tijdens gebruik van het geneesmiddel, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.
If eye pain, changes in vision, continued redness, or irritation of the eye is experienced, or if the condition worsens or persists for more than 48 hours during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.

DMF dringt door de kleren en veroorzaakt bij de consumenten pijnlijke contactdermatitis gekenmerkt door jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid (2). In een aantal gevallen werden acute ademhalingsproblemen gemeld.
DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin (2) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.

In landen als Frankrijk, Finland, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben consumenten die waren blootgesteld aan producten die DMF bevatten, ernstige gezondheidsproblemen (jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid van de huid) en in sommige gevallen zelfs acute ademhalingsproblemen gekregen.
In countries such as France, Finland, Poland, Sweden and the UK, consumers exposed to products containing DMF, have experienced serious health problems including skin itching, irritation, redness, burns and, in some cases, acute respiratory difficult.