Traduction de «Rottend » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rottende stof
putrescent material

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobe

septisch | rottend
septic

gehalte aan rottend organisch materiaal
saprobic index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een geheel ongerept woud is goed vanuit het gezichtspunt van de biodiversiteit, maar een rottend woud stoot grote hoeveelheden methaan uit.
A completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.

Wilt u een rottende REACH-appel of een groeiende pit?
Do you want a REACH apple that turns rotten or a core that grows?

De symptomen daarvan ernstig zuurstofgebrek, grootschalige algenbloei en drijvende matten van rottend zeewier in kustwateren blijven maar al te courant, ondanks aanzienlijke inspanningen om de nutriëntentoevoer in het hele betrokken gebied te verminderen.
The symptomatic problems of eutrophication serious oxygen deficiency, extensive algal blooms and floating mats of decaying seaweed in coastal waters remain all too common, in spite of substantial efforts to reduce nutrient inputs over a wide area.

Als schokkende beelden van door rook aangetaste longen of rottende tanden de schadelijke effecten van roken demonstreren, dan vind ik dat die beelden ook op de pakjes moeten.
If shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.

10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , met uitsluiting van vruchten die kennelijk in rottende toestand verkeren of uitgesproken kneuzingen of niet dichtgegroeide scheuren vertonen .
( III ) CLASS II : 10 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS , EXCLUDING FRUIT VISIBLY ATTACKED BY ROT OR SHOWING PRONOUNCED BRUISING OR UNHEALED CRACKS .

ii ) Klasse " I " : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse , met uitzondering van de vruchten die kennelijk in rottende toestand verkeren of uitgesproken kneuzingen vertonen .
(b) Class I : 10 % by number or weight of fruit not satisfying the requirements for the class, excluding fruit visibly attacked by rot or showing pronounced bruising.