Vertaling van "Ruggegraat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruggegraat:ruggengraat | stijve ribbenkast met vervelkolom
rigid thoracic spine box

ruggegraat van het eiwit
protein backbone

ruggegraat
backbone | spine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de staalindustrie een fundamentele rol vervult in de Europese economie en dat een concurrerende Europese staalindustrie de ruggegraat vormt voor de ontwikkeling van en waardeschepping door veel grote industriële sectoren;
E. whereas the steel industry has a key role in the European economy, and whereas a competitive European steel industry is the backbone for the development and value creation of many major industrial sectors;

Voor het eerst wordt ook specifiek melding gemaakt van kleine en middelgrote ondernemingen, die immers de ruggegraat van onze economie uitmaken.
There is also for the first time a specific mention of small and medium-sized enterprises, the backbone of our economy.

Kleine en middelgrote ondernemingen vormen de ruggegraat van Europa's economie.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of Europe's economy.

Juist nu waar de euro op de wereldmarkt zwaar onder druk staat moeten wij vasthouden aan de criteria van Maastricht als de ruggegraat van de EMU en de euro.
Especially today where the euro has come under heavy pressure on the global market, we should commit to the Maastricht criteria as the backbone of the EMU and the euro.

44. erkent dat Europese normalisatie bijdraagt tot het scheppen van een gelijk speelveld voor alle marktdeelnemers, met name voor cruciale spelers als kleine en middelgrote ondernemingen, die de ruggegraat vormen van de Europese economie en cruciale spelers zijn binnen het systeem; erkent evenwel dat hun betrokkenheid bij het normalisatiewerk niet altijd in juiste verhouding staat tot hun economisch belang, omdat de ingewikkeldheid en de kosten van normen voor de kmo's een beletsel kunnen zijn;
44. Recognises that European standardisation helps create a level playing-field for all market actors, especially for small and medium-sized enterprises, which form the backbone of the European economy and are vital contributors to the system; acknowledges, however, that their involvement in standardisation is not always commensurate with their economic importance, whereas the complexity and cost of standards can represent an obstacle to SMEs;

Daarnaast moeten we oog houden voor een aantal factoren die de werking van het EFG en de wijze waarop het Fonds wordt beoordeeld, beïnvloeden. Bijvoorbeeld gelijke toegang, 'gelijke monniken, gelijke kappen' voor alle lidstaten (kleine en grote), de subsidiabiliteit (niet alleen van grote, maar met name ook van kleine ondernemingen, die het gevoeligst zijn voor verstoringen en die bovendien de ruggegraat van het bedrijfsleven in de EU vormen).
Furthermore, we must bear in mind the many factors which influence the impact which the EGF will have and the way in which the Fund will be perceived: for example, equal access, identical terms, conditions and opportunities for all Member States (both large and small), and the ability to draw upon resources in the event of problems affecting not only large but in particular small and medium-sized businesses, which suffer most when fluctuations occur in the pattern of world trade but which at the same time form the overwhelming majority of businesses and constitute the basis of the employer structure in the EU.

13 november 1989 Een verbod op het gebruik in voor mensen bestemde voedingsproducten van gespecificeerde runderslachtafvalproducten (hersenen, ruggegraat, milt, zwezerik, amandelen en darmen van dieren ouder dan 6 maanden) wordt in Engeland en Wales ingevoerd (op 30 januari 1990 ook in Schotland) ().
13 November 1989 UK ban on use in human food of specified bovine offal (brain, spinal, cord spleen, thymus, tonsils and intestines from all cattle over 6 months of age) introduced in England and Wales (30 January 1990 in Scotland).

Bij de verdere behandeling van dit weefsel moet zo te werk worden gegaan dat elk gevaar voor de gezondheid van mens of dier wordt vermeden (in het VK). iii) Mechanisch teruggewonnen vlees De aandacht is erop gevestigd dat in verscheidene Lid-Staten op mechanische wijze vlees wordt teruggewonnen van beenderen, en vooral van de ruggegraat.
These tissues should be disposed of in such a way as to avoid any hazard to animal or public health (in the UK). iii) Mechanically Recovered Meat Attention has been drawn to the recovery of meat from bones, especially spinal column, by mechanical means as practised by the industry in several Member States.

Deze maatregelen zijn in grote mate onverenigbaar met het multilaterale handels systeem dat de ruggegraat vormde van de naoorlogse algemene economische groei.
They are largely inconsistent and incompatible with the multilateral trade system - the backbone of post-war global economic growth.

Tot op heden heeft COMETT II bijgedragen aan de oprichting van 205 samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en bedrijfsleven (SOUI). Deze SOUI's vormen als verbindingsschakel tussen universiteit en bedrijfsleven de ruggegraat van het programma.
So far, COMETT II has helped create 205 University-Enterprise Training Partnerships, which act as an interface between the academic and industrial worlds, and which form the backbone of the programme.