Vertaling van "Ruimteafval " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kosmisch afval | Ruimteafval
Space debris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het alsmaar toenemende risico van botsingen met andere satellieten en ruimteafval is een ernstige bedreiging voor de Copernicus-ruimtecomponent.
The increasing risk of collision with other satellites and space debris is a serious threat to the Copernicus space component.

Het alsmaar toenemende risico van botsingen met andere satellieten en ruimteafval is de grootste bedreiging voor de Copernicus-ruimtecomponent.
The increasing risk of collision with other satellites and space debris is the most serious threat to the Copernicus space component.

17. onderstreept de betekenis van Europese participatie in het waarborgen van de veiligheid in de ruimte via het Europees systeem voor inzicht in de situatie in de ruimte, alsmede in de verkenning van de ruimte via het internationale ruimtestation ISS, aangezien in beide gevallen, zowel bij het beschermen van belangrijke Europese ruimte-infrastructuur tegen botsingen met ruimtevaartuigen of ruimteafval, als bij de technologie die voortkomt uit het verkennen van de ruimte, voordelen kunnen ontstaan voor de vervoerssector op aarde, en met name voor de luchtvaart.
17. Stresses the importance of European involvement in ensuring security in space via the European Space Situational Awareness System as well as in space exploration via the International Space Station, since both – protecting the critical European space infrastructure from the risk of collision with spacecraft or space debris and technology spill-over resulting from space exploration – could benefit transport sectors on Earth, especially aviation;

De capaciteit in kwestie kan evenwel een achilleshiel worden, als zij het doelwit wordt van een vijandige staat of niet-overheidsactoren of gewoon in botsing komt met ruimteafval.
These capabilities can, however, become the ‘Achilles heel’ if aimed at by hostile state or non-state actors or simply collided with space debris.