Vertaling van "Ruimtegebrek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruimtegebrek van tanden
Crowding of teeth

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omwille van de hoge kosten en de lange planningsprocedures, of door milieuomstandigheden en ruimtegebrek, kan nieuwe infrastructuur niet voor alle congestie- en ontsluitingsproblemen een oplossing bieden. Bij het streven naar een optimaal gebruik van de bestaande vervoerscapaciteit, gaan de belangen van de industrie om de kosten te drukken hand in hand met het algemeen belang van een duurzaam financieel en milieubeleid. Maatregelen zoals een verbetering van de bezettingsgraad, mogelijk maken en bevorderen van overslag op spoorvervoer en scheepvaart voor vervoer over lange afstand, optimalisering van routing en planning, dragen allemaal bij tot meer mobiliteit, terwijl ze de milieu-impact per vervoerde goedereneenheid terugdringen.
New infrastructure cannot solve all congestion and accessibility problems because of the high costs and the long duration of planning procedures, and in certain areas because of environmental pressure and the scarcity of space. In seeking to make optimum use of existing transport capacity, the industry’s interest in cutting costs is consonant with the public interest of ensuring financial and environmental sustainability. Improving the load factor, enabling and stimulating transhipment onto rail and sea transport for long distances, optimising routing and timing, all contribute to increasing mobility whilst decreasing environmental impact per unit of freight transported.

Niettemin heeft de Europese aquacultuursector ook te maken met problemen die hun weerslag hebben op de productie, zoals ruimtegebrek, gebrek aan water van goede kwaliteit of maatregelen ter bescherming van volksgezondheid en milieu.
This is not to say that the European aquaculture sector is not facing difficulties which also affect production, such as the availability of space and good-quality water, and measures to protect public health and the environment.

Door tegemoet te komen aan de groeiende vraag naar dok- en havengebieden, zal het project ruimtegebrek in de Rotterdamse haven voorkomen.
By responding to the growing demand for dock and port areas, the project will solve the future space shortage in the harbour of Rotterdam

Een lange periode in een stilstaand voertuig bij ruimtegebrek en veelal in moordende hitte kan niet als rusttijd worden beschouwd.
A lengthy period in a stationary vehicle in overcrowded conditions and often in sweltering heat cannot be thought of as rest.

Kortom, het voorstel van de Commissie leidt ertoe dat dieren lange tijd aan boord van het voertuig blijven en niet echt rusten, maar lijden onder extreme hitte, ruimtegebrek, gebrek aan water en steeds viezer en onhygiënischer omstandigheden.
In short, the Commission proposal will lead to animals spending long periods on vehicles not resting in any real sense, but having to endure extreme heat, overcrowding, water deprivation and increasingly dirty and unhygienic conditions.

Er is geen reden om aan te nemen dat de tijd aan boord van een roroschip minder stress veroorzaakt of minder vermoeiend is dan vervoer over de weg, met name bij ruimtegebrek, onvoldoende ventilatie, gebrek aan water en zware zeegang.
Moreover, there is no reason to assume that time spent on a roll-on roll-off vessel is less stressful or tiring than road transport, particularly if there is overcrowding, inadequate ventilation, lack of water or poor sea conditions.

De dieren hebben vaak veel te lijden vooral van extreme hitte in de zomer, ernstig ruimtegebrek, onvoldoende kopruimte, gebrek aan water, slechte ventilatie, verwondingen en ziekte en eenvoudigweg de lengte van de reis.
The animals often suffer greatly particularly from extreme heat in the summer, severe overcrowding, insufficient headroom, water deprivation, poor ventilation, injuries and illness and the sheer length of the journeys.

De parkeerfaciliteiten van de Commissie zullen in de toekomst waarschijnlijk veel beperkter zijn deels met opzet en deels als gevolg van ruimtegebrek en kostenbeperkingen en dus zullen we bekijken hoe we de beschikbare ruimte het best kunnen benutten en wat wij kunnen doen aan de wanverhouding tussen de parkeermogelijkheden voor het personeel en het gebruik van alternatieve vervoermiddelen.
Commission parking accommodation is, in future, likely to be much more limited partly by design and partly as a result of space and cost limitations - so we will be considering how best to allocate the space available, and also how to address the substantial imbalance in the support that we give to staff parking by comparison with the use of alternative means of transport.

Regels voor ontvangers voor de inspectie van locaties waarop fysieke collocatie mogelijk is of plaatsen waar collocatie is geweigerd in verband met ruimtegebrek.
Conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical co-location is available, or sites where co-location has been refused on grounds of lack of capacity.

8. Regels voor ontvangers voor de inspectie van locaties waarop fysieke collocatie mogelijk is of plaatsen waar collocatie is geweigerd in verband met ruimtegebrek.
8. Conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.