Traduction de «Rundveehouderij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rundveehouderij
cattle keeping | cattle management | cattle raising

arbeidskracht in rundveehouderij
Beef cattle farm worker

runderteelt | rundveehouderij
cattle farming

Proefstation voor de Rundveehouderij
Research and Advisory Station for Cattle Husbandry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht terechtkomen buiten gevoelige zones of buiten regio's waar de rundveehouderij voor de plaatselijke economie van groot belang is.
shall take the necessary measures to prevent premium rights being transferred outside sensitive areas or regions where beef and veal production is particularly important for the local economy.

Toch moet de elektronische identificatie, gezien de grote diversiteit in de Europese rundveehouderij, facultatief blijven voor de rundveehouders, tenzij de betreffende lidstaat ervoor kiest om de elektronische identificatie op zijn grondgebied verplicht te stellen.
However, because the situations on cattle holdings in Europe vary widely, EID should remain optional for farmers unless the Member State in question opts to make it compulsory on its territory.

ii) de intensieve rundveehouderij; en
(ii) the intensive rearing of cattle; and

- met name rekening houdend met de gevolgen van het betrokken productietype voor het milieu, de milieugevoeligheid van het areaal dat voor de rundveehouderij wordt gebruikt en de maatregelen die zijn genomen om de toestand van dat areaal uit milieuoogpunt te stabiliseren of te verbeteren.
- taking account of, in particular, the environmental impact of the type of production concerned, the environmental sensitivity of the land used for rearing cattle and the measures which have been implemented with a view to stabilise or improve the environmental situation of this land.

De door de lidstaten vastgestelde regionale basisarealen zijn gelijk aan het gemiddelde aantal hectare blijvend grasland dat in 1995, 1996 en 1997 voor de rundveehouderij beschikbaar was.
Regional base areas shall be established by Member States as the average number of hectares of permanent pasture available for rearing bovine animals during the years 1995, 1996 and 1997.

b) het voederareaal: de oppervlakte van het bedrijf die gedurende het hele kalenderjaar voor de rundveehouderij en de schapen- en/of geitenhouderij beschikbaar is.
(b) the forage area, meaning the area of the holding available throughout the calendar year for rearing bovine animals and sheep and/or goats.

(19) De zuivelproductie en de rundveehouderij zijn de steunpilaar van de landbouweconomie van de Azoren, en bij de steunverlening voor deze sector moet rekening worden gehouden met het fundamentele belang van deze activiteit voor met name de kleine producenten, zowel uit economisch als uit sociaal oogpunt.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers.

De zuivelproductie en de rundveehouderij zijn de steunpilaar van de landbouweconomie van de Azoren, en bij de steunverlening voor deze sector moet rekening worden gehouden met het fundamentele belang van deze activiteit voor met name de kleine producenten, zowel uit economisch als uit sociaal oogpunt.
Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector must take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers.

(17 ter.) De traditionele wijze van rundveehouderij, in het bijzonder op de kleine eilanden in de regio, maakt een aantal wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees noodzakelijk, teneinde deze aan te passen aan de realiteit op de Azoren.
(17b) The traditional way in which cattle farming is practised, particularly in the small islands in the region, means that some adjustments are necessary to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal( ) in line with the actual situation in the Azores.

Ter ondersteuning van de traditionele rundveehouderij en voor de kwalitatieve verbetering van de rundvleesproductie wordt, voor maximaal het consumptieve verbruik in de archipel dat wordt geraamd aan de hand van een periodieke balans, de in lid 2 en lid 3 genoemde steun verleend.
The aid provided for in paragraph 2 and 3 below shall be granted to assist traditional activities connected with beef and veal production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of Madeira as assessed in the context of a periodic supply balance.