Vertaling van "Ruptuur van de achillespees " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruptuur van de achillespees
rupture of the Achilles tendon

ruptuur van linker achillespees
Rupture of left Achilles tendon

ruptuur van rechter achillespees
Right Achilles tendon tear

ruptuur van achillespees
Rupture achilles tendon

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery

ruptuur | verscheuring
rupture

reflexogram der Achillespees
Achilles reflexogram | Achilles tendon reflexogram

Achillespees | chorda Hippocratis | tendo calcaneus | tendo musculus tricipitis surae
Achilles tendon | calcaneal tendon | heel cord

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving:pelvic floor | perineal muscles | vaginal muscles | during delivery

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Perineal laceration, rupture or tear as in O70.1, also involving:anal sphincter | rectovaginal septum | sphincter NOS | during delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (CS) De achillespees van de overeenkomst met Korea zit hem in de moeilijk meetbare en tegelijkertijd te verwachten verliezen voor het Europese bedrijfsleven als gevolg van teruggave van douaneheffingen of vrijstelling van douaneheffingen voor met name uit China naar Korea geïmporteerde producten.
– (CS) The Achilles’ heel of the agreement with Korea is the reimbursement of customs tariffs or exemption from tariffs, particularly for products imported to Korea from China, which is difficult to monitor and is expected to harm European industry.

De belastingparadijzen in allerlei eilandstaten, waarvan een groot deel steun geniet uit fondsen van de Europese Unie, vormen de achillespees van het geheel.
The Achilles heel is the existence of tax havens in various island states, a number of which even receive support from EU funds.

De zwakke plek, de achillespees van het Commissievoorstel, is echter de ontoereikende bescherming van de belangen van bananenproducenten binnen de Europese Unie, met name in de perifere en overzeese gebieden.
However, the Achilles’ heel of the Commission’s proposals is the lack of sufficient protection for the interests of banana producers within the European Union, essentially in the peripheral regions and the overseas departments.

Het vermogen wordt veelal als de achillespees van de daders beschouwd.
These assets are frequently viewed as criminals' Achilles' heel.