Traduction de «Ruwvoer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ruwvoer
roughage

verontreiniging van (ruwvoer | verontreiniging van ruwvoer
forage contamination

ruw voer | ruwvoer
provender | roughage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste 60 % van de droge stof van het dagrantsoen van runderen, schapen en geiten moet bestaan uit ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer. Voor dieren in de zuivelproductie is bij het begin van de lactatie een verlaging tot 50 % toestaan gedurende maximaal drie maanden.
At least 60 % of the dry matter in daily rations of bovine, ovine and caprine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage. A reduction to 50 % for animals in dairy production for a maximum period of three months in early lactation shall be allowed.

- voor de teelten die rechtstreeks in verband staan met de veeproductie en teneinde een groter aanbod van diervoeding te stimuleren in een context van verhoogde vraag en hoge prijzen, het behoud van de gekoppelde steun voor de sector van droog ruwvoer en eiwithoudende gewassen;
- for crops more closely related to animal production and in order to encourage a greater supply of animal feed against a background of high demand and high prices, coupled aid for dry forage and protein crops should be maintained;

Er moet voor worden gezorgd dat transhumance ook voor biologisch gehouden dieren kan blijven bestaan, ook al nemen de dieren dan een bepaalde hoeveelheid conventioneel ruwvoer op.
There is a need to ensure that transhumance for organic livestock can continue, notwithstanding the fact that the animals will take up a certain amount of conventional roughage.

17. is van mening dat de dieren vrije toegang tot ruwvoer moeten hebben;
17. Considers that there should be free access to roughage;

44. is van mening dat de regels inzake voeders voor kalveren moeten worden aangescherpt met de verplichting dat dit voeder vezelrijk moet zijn; is derhalve van mening dat de dieren vrije toegang tot ruwvoer moeten hebben;
44. Considers that the rules on the feeding of calves should be tightened up to require that feed should be rich in fibre and considers, therefore, that there should be free access to roughage;

Bij het tweede systeemtype wordt nagenoeg uitsluitend gewerkt met op granen - hoofdzakelijk maïs - gebaseerd voer, aangevuld met ruwvoer, en worden de dieren geslacht op een leeftijd van tien maanden of ouder.
In the second system, the animals are fed almost exclusively on cereals – primarily maize – supplemented with fodder, and are slaughtered at an age of ten months and above.

Om de negatieve gevolgen van een dergelijke maatregel te verzachten, moeten de betrokken dieren permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal die het elke vogel mogelijk maken om volgens zijn behoeften ruwvoer op te nemen, te scharrelen en een stofbad te nemen.
In order to reduce the negative impact of such measures the animals shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material allowing each bird to take up roughage, scratch and dust bath according to its needs.

Pluimvee dat binnen wordt gehouden, moet permanent toegang tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal hebben zodat wordt voldaan aan de ethologische behoeften van het pluimvee.
Where poultry are kept indoors, they shall permanently have access to sufficient quantities of roughage and suitable material in order to meet the poultry’s ethological needs.

De voornaamste bronnen: gras, hooi, kuilvoer en ander ruwvoer, worden hoofdzakelijk in de EU geproduceerd en doorgaans niet verhandeld.
The major sources are grass, hay, silage and other roughages and are largely EU sourced and generally non-tradeable.

Voeder Kalveren die bepaalde specifieke nutriënten, b.v. ijzer, missen, die op onevenwichtige wijze worden gevoederd, en die niet het nodige ruwvoer krijgen na de leeftijd van vier weken, kunnen ernstige gezondheidsproblemen krijgen, ernstige gedragsstoornissen vertonen en aanzienlijke problemen hebben inzake darmontwikkeling.
2. Diet Calves which lack specific nutrients, including iron, which are given a poorly balanced diet, and which are not provided with adequate roughage in the diet after four weeks of age can have serious health problems, can show serious abnormalities of behaviour, and can have substantial abnormalities in gut development.