De steun zal worden toegekend krachtens wet nr. 46/82 betreffende het Speciaal Fonds voor Toegepast Onderzoek en wet 22/87 in de vorm van een subsidie van ten hoogte 1.427,3 miljoen ecu (0,74 miljoen ecu) voor het Consorzio Lexicon Ricerche en van 3.430,35 miljoen lire (1,77 miljoen ecu
voor de onderneming SERV. EDI, overeenkomende met een theoretische maximale intensiteit van 35% BSE voor elke steun, berekend aan de hand van de in aanmerking komende kosten als voorzien in het communautaire kader voor staatssteun voor OO. De Commissie was van oordeel dat de betrokken steun in aanmerking kon komen voor de afwijkingen van de artikelen 93,
...[+++]lid 3, sub c) van het EG- Verdrag en 61, lid 3, sub c) van het EER-Verdrag. Zij strookt met het beleid van de Commissie op het gebied van OO-steun wat het gemeenschappelijk belang betreft en met de additionaliteits- en intensiteitscriteria voor de steun.The aid will be granted, pursuant to Law No 46/82 on the Special Fund for Applied Research and to Law No 22/87, in the form of a grant set at a maximum of LIT 1 427.3 million (ECU 0.74 million) for Consorzio Lexicon Ricerche and of LIT 3 430.35 million (ECU 1.77 mi
llion) for the firm SERV.EDI; these figures correspond to a theoretical maximum intensity of 35% GGE for each aid, calculated on the basis of eligible costs as defined in the Community framework for state aids for research and development. The Commission considered that the aid in question could qualify for the exemptions provided for in Articles 92(3)(c) of the EC Treaty and
...[+++]61(3)(c) of the Agreement on the European Economic Area: they are consistent with the Commission's policy on RD aid, being of common European interest and satisfying the criteria of additionality and aid intensity.
