Traduction de «SNA » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nationaal rekeningenstelsel | stelsel van nationale rekeningen | System of National Accounts | SNA [Abbr.]
System of National Accounts | SNA [Abbr.]

systeem netwerk architectuur | SNA [Abbr.]
SNA-network | systems network architecture | unified architecture | SNA [Abbr.]

Somalische Nationale Alliantie | SNA [Abbr.]
Somali National Alliance | SNA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening strekt tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en publicatie van de essentiële macro-economische gegevens voor de EU. In de praktijk is het Commissievoorstel een uitgebreide herziening van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (het Europees systeem van rekeningen - ESR), dat voortbouwt op de laatste versie van het Systeem van nationale rekeningen van de Verenigde Naties (het SNA, dat in 2008 is ingevoerd) en meer in detail is uitgewerkt.
This regulation sets the rules to be followed for the compilation and the publication of essential macroeconomic data in the EU. In practice, the Commission proposal is an extensive revision of the European system of national and regional accounts (European System of Accounts - ESA), building on the latest revision of the United Nation's System of National Accounts (SNA -adopted in 2008), and going into more detail.

1. verzoekt de bureaus voor de statistiek van de lidstaten de mogelijkheid te onderzoeken om in het stelsel van nationale rekeningen (System of National Accounts - SNA) de waarde - opgesplitst naar geslacht - te verrekenen van het onzichtbare werk in de sfeer van de solidariteit tussen generaties, en de bijdrage die dit levert tot het nationale BBP;
1. Calls on the national statistical institutes in the Member States to assess the possibility of including in their national accounting systems the value, broken down by gender, of invisible work in the field of intergenerational solidarity and its contribution to national GDP;

De rapporteur pleit ervoor om naast het traditionele reguliere werk ook de talrijke vormen van niet-regulier werk - vooral door vrouwen en mannen onbezoldigd uitgevoerde huishoudelijke en gezinstaken - te erkennen en in het stelsel van nationale rekeningen (SNA) van de lidstaten te verwerken.
The rapporteur makes the case for the recognition not just of traditional forms of gainful employment, but also of the manifold forms of non-gainful employment carried out by women and men primarily in the field of voluntary work and domestic and family work, and for their inclusion in the Member States’ systems of national accounts (SNA).

Hoewel het hier wel degelijk een concrete investering betreft, wordt het in geen enkele statistiek van het stelsel van nationale rekeningen (SNA) geregistreerd.
No system of national accounts (SNAs) takes that investment into consideration, despite its tangibility. It is ignored by employment statisticians.

(4) Modernisering van statistieken en aanpassing van het SNA: het begrip 'werk' afstemmen op de toekomst en het niet-formele werk van vrouwen en mannen in het kader van de solidariteit tussen generaties erkennen
(4) Update statistics and adapt SNAs: make the concept of work fit for the future and recognise the role of non-gainful employment by women and men in intergenerational solidarity

Actieve participatie aan de herziening van de internationale normen voor nationale rekeningen (SNA 1993) en betalingsbalansstatistieken (BPM5).
there will be active participation in the revision of the international standards for national accounts (SNA93) and balance of payments statistics (BPM5),

De meeste verschillen komen overeen met die tussen het SNA 1968 en het SNA 1993.
Most of these differences correspond to differences between the 1968 SNA and 1993 SNA.

Het ESR 1995 is volledig consistent met de herziene mondiale richtlijnen voor nationale rekeningen, het System of National Accounts (SNA 1993 of gewoon SNA; deze richtlijnen zijn geproduceerd onder de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties, het IMF, de Commissie van de Europese Gemeenschappen, de OESO en de Wereldbank).
The 1995 ESA is fully consistent with the revised world-wide guidelines on national accounting, the System of National Accounts (1993 SNA, or simply: SNA; these guidelines have been produced under the joint responsibility of the United Nations, the IMF, the Commission of the European Communities, the OECD and the World Bank).

(7) Overwegende dat de Statistische Commissie van de Verenigde Naties in februari 1993 het nieuwe systeem van nationale rekeningen (System of National Accounts (SNA)) heeft goedgekeurd, teneinde ervoor te zorgen dat de resultaten voor alle landen die lid zijn van de Verenigde Naties op mondiaal niveau vergelijkbaar zijn;
(7) Whereas the United Nations Statistical Commission adopted in February 1993 the new System of National Accounts (SNA) so that the results in all member countries of the United Nations should be internationally comparable;

Daar sommige landen naar voren hebben gebracht dat het ESER-1979 (evenals het SNA-1968) tamelijk vaag is wat de behandeling van garages betreft, lijkt enige verduidelijking zinvol.
Since some countries argued that the treatment of garages is not totally clear in the ESA 1979 (nor the SNA 1968), a proposal to clarify the situation seems useful.