Vertaling van "Samentrekking " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

samentrekking
necking | necking down

samentrekking | zelffocussering
constriction | self focusing

contractie | samentrekking
contraction

systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers
systolic | part of blood pressure reading

contractuur | blijvende samentrekking
contracture | permanent tissue shortening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) overwegende dat artikel 268 van het Verdrag voorschrijft dat elke communautaire uitgave wordt bijgeschreven op de begroting en dat de artikelen 2 en 17 FR de samentrekking van uitgaven en inkomsten verbiedt, moet de maximale forfaitaire "inhouding" van 20% zoals genoemd in lid 2 van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 beschouwd worden als een voorschot en niet afdoen aan zijn normale opneming in de begroting als communautaire betaling;
(1) given that Article 268 of the Treaty calls for all Community expenditure to be entered in the budget and that Articles 2 and 17 of the Financial Regulation prohibit the compression of expenditure and revenue, the maximum flat-rate ‘retention’ of 20% referred to in Article 32(2) of Regulation 1290/2005 should be considered an advance and should not be an obstacle to entry in the budget on the usual basis as Community payment;

Voor die nieuwe versie van brood en spelen werd zelfs een nieuwe naam verzonnen: tittytainment, een samentrekking van het Amerikaans-Engelse woord voor borsten en het woord entertainment.
A word was even coined for this new version of ‘bread and circus’. It is ‘tittytainment’, formed from the American slang for breasts and the word entertainment.

Voor die nieuwe versie van brood en spelen werd zelfs een nieuwe naam verzonnen: tittytainment , een samentrekking van het Amerikaans-Engelse woord voor borsten en het woord entertainment .
A word was even coined for this new version of ‘bread and circus’. It is ‘tittytainment’, formed from the American slang for breasts and the word entertainment.

Misschien moet ik ter attentie van de collega’s even uitleggen dat quango een nieuwe Engelse samentrekking is voor “quasi autonome niet-gouvernementele organisatie”, met andere woorden, een nieuw stukje bureaucratie, meer uitgaven, meer baantjes voor de haantjes, meer klandizie voor hun bazen.
For the benefit of colleagues I should perhaps explain that a quango is a recently-coined English word short for "quasi non-governmental organisation", in other words, a new piece of bureaucracy, more money spent, more jobs for the boys, more patronage for their bosses.