Traduction de «Sanning van de selle tursica » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CT sella tursica | sanning van de selle tursica
hypophyseal CT scanning

radiografie sella tursica | RX sella tursica
x-ray of the sella turcica

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
adopt cross-selling | apply cross-selling | manage cross-selling | utilise cross-selling

baissetransactie | short selling
short sale | short selling | shorting

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
Unique selling point | USP

up-selling
Up-selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tijden van financiële instabiliteit dragen bepaalde financiële transacties zoals short selling, „naked short selling”* en kredietverzuimswaps het risico een neerwaartse spiraal van de aandelenkoersen te versterken. Dit is met name het geval bij banken, waardoor hun levensvatbaarheid in gevaar komt en risico's ontstaan voor het gehele bankwezen.
In times of financial instability, certain financial transactions such as short selling, ‘naked short selling’* and credit default swaps bear the risk of aggravating any downward spiral in the prices of shares, especially in banks, threatening their viability and creating risks to the whole banking system.

Naked short selling: wordt beschouwd als riskanter dan normaal short selling, de verkoper heeft het financiële product zelfs niet geleend.
Naked short selling: perceived as riskier than normal short selling – when the seller has not even borrowed the financial product in the first place.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling van effecten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling of securities

Deze verordening heeft tot doel het reguleren van bepaalde aspecten van short selling* en kredietverzuimswaps* in de Europese Unie (EU).
It seeks to regulate certain aspects of short selling* and credit default swaps (CDS)* in the European Union (EU).

Verordening (EU) nr. 236/2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps
Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps

In 2012 heeft de Europese Unie een verordening betreffende short selling vastgesteld om haar aanpak van short selling in het licht van de financiële crisis te harmoniseren.
In 2012, in order to harmonise its response to short selling in light of the financial crisis, the EU adopted a Regulation on short selling .

Short selling is een praktijk waarbij activa en effecten die op het tijdstip van de verkoop geen eigendom zijn van de verkoper, worden verkocht met het oogmerk om te profiteren van een daling in de prijs van de activa voordat de transactie haar beslag krijgt.
Short selling is a practice whereby assets and securities, which are not owned by the seller at the moment of sale, are sold with the intention of profiting from a decline in the price of the assets before the transaction is settled.

Volgens advocaat-generaal Jääskinen moet artikel 28 van de short selling verordening nietig worden verklaard
Advocate General Jääskinen considers that Article 28 of the Short Selling Regulation should be annulled

De bij dat artikel aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten verleende noodbevoegdheden om in de financiële markten van lidstaten te interveniëren om short selling te reguleren of te verbieden, gaan verder dan wat geldig als een voor de instelling of de werking van de interne markt noodzakelijke harmonisatiemaatregel kan worden vastgesteld
The emergency powers granted by that article to the European Securities and Markets Authority to intervene in the financial markets of Member States so as to regulate or prohibit short selling go beyond what could be legitimately adopted as a harmonising measure necessary for the establishment or functioning of the internal market

Om het vertrouwen in de financiële markten verder te herstellen, zal de Commissie passende maatregelen inzake short selling en credit default swaps, inclusief "naked short selling" (ongedekt shorten van effecten) voorstellen.
In order to restore further confidence in financial markets, the Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps, including 'naked short-selling'.