Vertaling van "Sardines in olie uit blik " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

sardines in olie uit blik
Sardines canned in oil

ansjovis in olie uit blik
Anchovies canned in oil

tonijn in olie uit blik
Tuna canned in oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Behalve voor tonijn in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1536/92 van de Raad (12) en sardines in olijfolie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad (13) moet, wanneer de aanwezigheid van in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde olie in een ander levensmiddel dan de in lid 1 van dit artikel bedoelde mengsels, aan de hand van woorden, beelden of grafische voorstellingen in de etikettering, los van de ingrediëntenlijst, wordt vermeld, de handelsbenaming van het levensmiddel onmiddellijk worden gevolgd door het percentage in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde olie ten opzichte van het totale nettogewicht van het levensmiddel.
2. With the exception of tuna in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 1536/92 (12) and sardines in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 2136/89 (13), where the presence of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1 of this Article, is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation relative to the total net weight of the foodstuff.

We zullen uiteindelijk toch wel op het punt aanbelanden dat we onze olie daarvoor reserveren, maar zullen we dat vrijwillig en met een vooruitziende blik doen of omdat de prijzen ons daartoe dwingen?
We will in fact get to the point where we reserve our oil, but will we do it far-sightedly and voluntarily or because prices force us?

In verband met sardines in blik stelde het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO op 23 oktober 2002 Peru in het gelijk in de zaak Peru vs. Europese Gemeenschappen (WT/DS231).
With regard to canned sardines, on 23 October 2002 the WTO Dispute Settlement Body ruled in favour of Peru in the case Peru vs. European Communities (WT/DS231).

Sedertdien werden in sommige centrale en noordelijke lidstaten nog slechts enkele gevallen ontdekt van sprot in blik die onder de naam “sardines” werd verkocht en niet naar behoren was geëtiketteerd.
Ever since, only few instances of canned sprat marketed under the name “sardines” and not properly labelled were detected in some Central and Northern Member States.

Voorrang wordt gegeven aan granen, plantaardige olie, suiker, melkpoeder, linzen, koekjes met een hoog proteïnegehalte en vis of vlees in blik.
Cereals, vegetable oil, sugar, milk powder, lentils, high protein biscuits and canned fish or meat are the priorities.